Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porcentaje de las personas encuestadas en cada país que nunca practican deporte, 2004
Частка опитаних в кожній країні, що ніколи не займалися спортом, 2004 р.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los mormones han prohibido la poligamia pero algunos de ellos todavía la practican.
Мормони заборонили полігамію, але деякі адепти все ще її практикують.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero sabemos que el juicio de dios es según verdad contra los que practican tales cosas
Знаємо ж, що суд Божий по истині на тих, що роблять таке.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en conjunto, más hombres que mujeres practican deportes, y los más jóvenes son los que másactividades físicas realizan.
Більше того, чоловіки частіше займаються спортом, ніж жінки, і чим молодше людина,тим активнішою фізично вона прагне бути.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh hombre que juzgas a los que practican tales cosas y haces lo mismo, ¿supones que escaparás del juicio de dios
Чи думаєш же, чоловіче, судячи того, хто таке робить, і роблячи те ж саме, що ти втечеш од суду Божого?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de que ellos reconocen el justo juicio de dios, que los que practican tales cosas son dignos de muerte, no sólo las hacen, sino que también se complacen en los que las practican
Котрі, хоч Божий присуд розуміють, що хто таке робить, достоїн смерти, не тільки самі се роблять, та й похваляють роблячих.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: