Results for reunidos translation from Spanish to Ukrainian

había muchas lámparas en el piso superior, donde estábamos reunidos
Було ж сьвітла много в гірницї, де ми зібрали ся.

al llegar el día de pentecostés, estaban todos reunidos en un mismo lugar
А як скінчив ся день пятидесятниці, були всі однодушне вкупі.

en el nombre de nuestro señor jesús, reunidos vosotros y mi espíritu con el poder de nuestro señor jesús
в імя Господа нашого Ісуса Христа, як зберетесь ви і дух мій силою Господа нашого Ісуса Христа,

en aquellos días se levantó pedro en medio de los hermanos, que reunidos eran como ciento veinte personas, y dijo
І ставши тими днями Петр посеред учеників, рече (було ж число імен укупі до ста двайцяти):

estando ellos reunidos en galilea, jesús les dijo: "el hijo del hombre ha de ser entregado en manos de hombres
Як же пробували вони в Галилеї, рече до них Ісус: Син чоловічий буде виданий у руки людям;

cuando acabaron de orar, el lugar en donde estaban reunidos tembló, y todos fueron llenos del espíritu santo y hablaban la palabra de dios con valentía
А як помолились вони, захитало ся місце, де зібрались, і сповнились усї Духом сьвятим, і промовляли слово Боже з одвагою.

por tanto, los que estaban reunidos le preguntaban diciendo: --señor, ¿restituirás el reino a israel en este tiempo
Вони ж зійшовшись питали Його, кажучи: Господи, чи не під сей час поставиш Ти знов царство Ізраїлське?

el primer día de la semana, cuando estábamos reunidos para partir el pan, pablo comenzó a hablarles, porque había de partir al día siguiente, y alargó el discurso hasta la medianoche
Первого ж дня в тижнї, як зібрались ученики на ломаннє хлїба, проповідував їм Павел, хотячи вийти назавтра, і продовжив слово до півночи.

estando ellos reunidos, pilato les dijo: --¿a cuál queréis que os suelte? ¿a barrabás o a jesús, llamado el cristo
Як же вони зібрались, сказав їм Пилат: Кого хочете, щоб одпустив вам: Вараву, чи Ісуса, на прізвище Христа?

el laberinto es menos denso y más difícil. los enemigos son más listos. las trampas tienen más truco. el laberinto cambia. como si no hubiera caminado por laberintos interesantes. para conseguir las últimas piezas de oro, tendrá que entrar en una sección del laberinto que está separada del resto por una pared. esta sección tiene la forma de una gran letra « l ». excave dos ladrillos en el borde derecho de la l (a la izquierda del centro) y salte dentro -hay un ladrillo falso que le deja pasar. después de que haya reunido todo el oro, el laberinto cambia .tendrá que saltar abajo hacia alguna parte cerca del principio y hacerse camino a través de ella. arriba a la derecha la salida parece estar bloqueada. excave dos ladrillos y déjese caer, entonces encontrará la salida.
Цей лабіринт просторіший і складніший. Вороги хитріші. Пастки небезпечніші. Лабіринт змінюється. Наврядчи ви знайдете цікавіший лабіринт. Щоб дістатися останніх декількох шматків золота, вам доведеться увійти до частини лабіринту, розташованої ліворуч і внизу ліворуч і відрізаної від решти лабіринут стінами. Ця частина має форму літери « l ». Розкопайте два блоки на правому краю l (ліворуч від центру) і стрибайте у розкопану частину: ви зможете вийти завдяки фальшивому блоку. Після збирання всього золота лабіринт змінить форму. Вам доведеться стрибати десь поблизу від початку і повертатися. Вихід вгорі праворуч видається заблоковамни. Розкопайте два блоки і падайте, таким чином, ви зможете вибратися назовні.