Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuelve a llamar automáticamente si se desconecta
Автоматично передзвонювати при роз' єднанні
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuelve a llamar automáticamente si se desconecta
Автоматично передзвонювати при роз' єднанні
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuelve a llamar automáticamente si no hay lÃnea
Автоматично передзвонювати при no & carrier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
volveré a llamar a las 4.
Я передзвоню о четвертій.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
volveré a llamar a las cuatro.
Я передзвоню о четвертій.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vuelve a la versión anterior del cvs
Замінює файли у cvs на попередні версії
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para y vuelve a iniciar el juego.
Призупиняє та поновлює гру.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuelve a cargar el archivo de configuración.
Перезавантажити файл налаштувань.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuelve a cargar el archivo activo actual.
Перезавантажує поточний активний файл.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuelve a conectarse automáticamentedespués de perder la conexión
Автоматично з’ єднуватися повторно, якщо зв’ язок розірвано
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amarok - ¡vuelve a descubrir tu música! name
amarok — відкрийте свою музику знову! name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deshace todo los movimientos anteriores y vuelve a comenzar.
Повернути всі попередні обертання і розпочати знову.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finaliza un partida y vuelve a la pantalla de bienvenida.
Завершує гру і повертає вас до вікна вітання.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es posible que el error se resuelva si vuelve a sincronizar..
Помилку можна виправити повторною синхронізацією.
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
vuelve a mostrar la imagen con el tamaño y opciones predeterminadas.
Оновлює показ зображення з типовими параметрами і розмірами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuelve a crear el sistema de compilación y ejecuta make desde cero.
Повторно створити систему збирання і виконати збирання з початку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sale de la partida actual y vuelve a cargar la pantalla de bienvenida.
Завершує поточну гру і перезавантажує вікно вітання.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
olvida los cambios que haya hecho y vuelve a la última configuración guardada.
Забути про всі виконані вами зміни і повернутися до останніх збережених налаштувань.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuelve a leer las etiquetas de información de cada archivo de la lista de reproducción seleccionada.
Перезавантажує інформацію з міток для всіх файлів з вибраного списку відтворення.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuelve a reordenar el cubo de forma que se ven juntas la caras superior, frontal y derecha.
Вирівнює кубик таким чином, щоб верхню, передню і праву його поверхні було видно одночасно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: