Results for ti translation from Spanish to Uma

¡sálvate a ti mismo y desciende de la cruz
ane wae-di, tulungi moto-mi woto-nu! mana'u-moko ngkai kaju parika' tetu!"

ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti
wae lau, ra'inca-mi: hawe'ea to nuwai' -ka, bate ngkai iko mama.

mira, pues, no sea que la luz que hay en ti sea tinieblas
wae wo'o-hawo hante nono-ta. kana tapelompehi mpu'u: ane pue' mpobajahi nono-ta, neo' tapomobengi nculii'.

doy gracias siempre a mi dios, haciendo mención de ti en mis oraciones
butu ngkani posampaya-ku, kukahangai' oa' -ko ompi', pai' -a mpo'uli' tarima kasi hi alata'ala.

"sin embargo, tengo contra ti que has dejado tu primer amor
aga ria to kukehele-kokoi: uma-pi ma'ahi' -koi hewa pe'ahi' -ni to lomo' -na.

intercedo ante ti en cuanto a mi hijo onésimo, a quien he engendrado en mis prisiones
ta'uli' -mi-hawo pomperapia' -kue, bona nudoa lompe' -i-hawo ana' -ku onesimus tohe'i-e. kupo'ana' mpu'u-i, apa' bula-ku ratarungku' tohe'i-e, aku' to mpokeni-i mepangala' hi pue' yesus. jadi', aku' -mi to napotuama hi rala pepangala'.

ellos deberían comparecer delante de ti y traer acusaciones, si es que tienen algo contra mí
kakoo-kono-na, ke to yahudi to ngkai asia toera-dile to kana tumai mpakilu-a hi gubernur, ane ria mpu'u sala' -ku hi hira' -e.

en otro tiempo él te fue inútil; pero ahora es útil, tanto para ti como para mí
ane owi, uma-i motuju hi iko filemon. aga wae lau ria-mi tuju-na, uma muntu' hi iko, hi aku' wo'o motuju-i.

al que te pida, dale; y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo niegues
ane ria to mperapii' -ta ba napa-napa, wai' -i-hawo. pai' neo' takabosii' doo to doko' mpeboloi-ta ba napa-napa.

"por tanto, si has traído tu ofrenda al altar y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti
"jadi', ane rapa' -na mesua' -ta hi tomi alata'ala doko' mpokeni pepue' -ta, pai' muu-mule' takiwoi karia-na doo-ta to peda' nono-na hi kita',

jesús le respondió: --¿preguntas tú esto de ti mismo, o porque otros te lo han dicho de mí
na'uli' yesus: "pompekunea' tetu ngkai gubernur moto, ba pololita tau ntani' -nadi?"

"el fruto que anhela tu alma se apartó de ti. todas las cosas exquisitas y espléndidas se te desvanecieron, y jamás las hallarán
toe pai' geo' -ramo padaga toera, mpokageoi' pue' ngata babel, ra'uli': "hawe'ea rewa to nipokahina uma-pi ria. hawe'ea anu mohonga to nipokono, hawe'ea rewa to nipake' mpakancola woto-ni, moronto omea-mi, uma-pi ria."

--me tengo por dichoso que haya de exponer hoy mi defensa delante de ti, oh rey agripa, acerca de todas las cosas de las que soy acusado por los judíos
"magau' agripa to kubila'! lomo' -lomo' -na ku'uli', morasi' lia-a, ma'ala-a-kuwo mpo'uli' noa' -ku hi magau', mpotompoi' hawe'ea pangadua' to yahudi hi aku'.

"y tú, capernaúm, ¿serás exaltada hasta el cielo? ¡hasta el hades serás hundida! porque si entre los de sodoma se hubieran realizado los hechos poderosos que se realizaron en ti, habrían permanecido hasta hoy
"pai' koi' wo'o to kapernaum! ha ni'uli' -koina wae, na'ongko' napomolangko-koi mpai' alata'ala-e? uma-e'! natadi pai' nahuku' lau-dakoi mpai'. ane rapa' -na tanda mekoncehi to kubabehi hi ngata-ni tetu rababehi owi hi ngata sodom, ke uma-hawo nakero alata'ala, ke ria-pidi ngata toe duu' hewa toe-e lau.