Results for luna translation from Spanish to Uzbek

luna llena
toʻliq oy

¡por la luna!
Ой билан қасам.

se eclipse la luna,
Ва ой тутилса.

variado - luna menguantestencils
assortedstencils

luna en cuarto creciente
oyning birinchi choragi

por la luna cuando está llena,
Ва тўлин ой билан қасамки.

el sol y la luna, para cómputo.
Қуёш ва ой ҳисобдадир.

¡por la luna cuando le sigue!
Унинг ортидан келадиган Ой билан қасам.

se acerca la hora, se hiende la luna.
Соат (қиёмат) яқинлашди ва ой бўлинди.

he visto once estrellas, el sol y la luna.
(Бу тушни кўрганда Юсуф (а. с.) ёш бола эди. Одатда ёш болалар бунчалар аниқ ва башоратли туш кўрмайдилар.

¡no os prosternéis ante el sol ni ante la luna!
Бас, қуёшга ҳам, ойга ҳам сажда қилманглар.

y el sol, la luna y las estrellas, sujetos por su orden.
Уларни олти кунда бунёд этганлиги ҳам ҳақ. Аммо бу кунлар қандай кунлар эканини билмаймиз.

entre sus signos figuran la noche el día, el sol y la luna.
Кечаю кундуз, қуёшу ой Унинг оят-белгиларидан.

hemos determinado para la luna fases, hasta que se pone como la palma seca.
Ойни эса, токи эски (хурмо) шингили (ҳолига) қайтгунга қадар манзилларини бичиб қўйганмиз. (Ой ҳам, қуёш ҳам думалоқ шаклдаги самовий жисмдир.

ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo cada uno su curso hacia un término fijo.
(Оятда Аллоҳ таолонинг ҳеч бир шерикка, фарзандга мутлақо ҳожати йўқлиги баён қилинмоқда.

cuando vio la luna que salía, dijo: «Éste es mi señor».
Чиқаётган ойни кўрганда: «Мана шу Роббимдир», деди.

ha sujetado a vuestro servicio el sol y la luna, que siguen su curso. ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día.
У сизга доимий ҳаракатдаги қуёш ва ойни ҳам, шунингдек, кеча ила кундузни ҳам хизматчи қилиб қўйди.

si les preguntas: «¿quién ha creado los cielos y la tierra y sujetado el sol y la luna?», seguro que dicen: «¡alá!»
Агар улардан: «Осмонлару ерни ким яратган ва қуёшнию ойни ўз измига қаратган ким?» деб сўрасанг: «Аллоҳ», дерлар.