Results for bautizados translation from Spanish to Vietnamese

¿fueron bautizados?
các người đã được rửa tội chưa?

¿estáis dispuestos a ser bautizados?
- con có muốn được rửa tội không?

todos en moisés fueron bautizados en la nube y en el mar
chịu môi-se làm phép báp tem trong đám mây và dưới biển,

ahora ellos dicen que van a matar a todos los bautizados.
bây giờ người ta nói họ sẽ giết bất cứ ai đã được rửa tội.

cuando oyeron esto, fueron bautizados en el nombre del señor jesús
chúng nghe bấy nhiêu lời, bèn chịu phép báp-tem nhơn danh Ðức chúa jêsus.

porque todos los que fuisteis bautizados en cristo os habéis revestido de cristo
vả, anh em thảy đều chịu phép báp tem trong Ðấng christ, đều mặc lấy Ðấng christ vậy.

estos enormes flotadores de hormigón armado han sido bautizados "cajones phoenix!
những kết cấu kỳ lạ mà các bạn thấy ở đây cho phép quân đội Đồng minh đổ bộ lên nước pháp. những khối bê-tông nổi khổng lồ này được gọi là...

al oírle, todo el pueblo y los publicanos justificaron a dios, siendo bautizados con el bautismo de juan
cả dân chúng cùng kẻ thâu thuế chịu giăng làm phép báp-tem, đều xưng Ðức chúa trời là công bình.

pero los fariseos y los intérpretes de la ley rechazaron el propósito de dios para ellos, no siendo bautizados por él
song người pha-ri-si cùng các thầy dạy luật không chịu giăng làm phép báp-tem, nên chê bỏ ý Ðức chúa trời định về mình.

también fueron unos publicanos para ser bautizados y le preguntaron: --maestro, ¿qué haremos
cũng có những người thâu thuế đến để chịu phép báp-tem; họ hỏi rằng: thưa thầy, chúng tôi phải làm gì?

porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos el espíritu santo; solamente habían sido bautizados en el nombre de jesús
vì Ðức thánh linh chưa giáng xuống trên một ai trong bọn đó; họ chỉ nhơn danh Ðức chúa jêsus mà chịu phép báp-tem thôi.

juan también estaba bautizando en enón, junto a salim, porque allí había mucha agua; y muchos venían y eran bautizados
giăng cũng làm phép báp tem tại Ê-nôn, gần sa-lim, vì ở đó có nhiều nước, và người ta đến đặng chịu phép báp tem.

crispo, el principal de la sinagoga, creyó en el señor con toda su casa. y muchos de los corintios que oían, creían y eran bautizados
bấy giờ cơ-rít-bu, chủ nhà hội, với cả nhà mình đều tin chúa; lại có nhiều người cô-rinh-tô từng nghe phao-lô giảng, cũng tin và chịu phép báp-tem.

entonces dijo: --¿en qué, pues, fuisteis bautizados? ellos respondieron: --en el bautismo de juan
trả lời rằng: phép báp-tem của giăng.

entonces me acordé del dicho del señor, cuando decía: "juan ciertamente bautizó en agua, pero vosotros seréis bautizados en el espíritu santo.
ta bèn nhớ lại lời chúa đã truyền rằng: giăng đã làm phép báp-tem bằng nước; nhưng các ngươi sẽ chịu phép báp-tem bằng Ðức thánh linh.

entonces jesús les dijo: --no sabéis lo que pedís. ¿podéis beber la copa que yo bebo, o ser bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado
nhưng Ðức chúa trời phán rằng: các ngươi không biết điều mình xin. các ngươi có uống được chén ta uống, và chịu được phép báp-tem ta chịu chăng?

ellos dijeron: --podemos. y jesús les dijo: --beberéis la copa que yo bebo, y seréis bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado
thưa rằng: Ðược. Ðức chúa jêsus phán rằng: các ngươi sẽ uống chén ta uống, và sẽ chịu phép báp-tem ta chịu;

- debbie, ¿ya estás bautizada?
- debbie, cháu rửa tội chưa?