Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡maltratados y esclavizados de la corte de la reina roja, alzaos a la lucha todos!
hỡi những người bị bà ta áp bức đày đọa! tất cả hay đứng lên và chiến đấu!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario, a pesar de que habíamos padecido antes y habíamos sido maltratados en filipos, como sabéis, tuvimos valentía en nuestro dios para anunciaros el evangelio de dios en medio de grande conflicto
nhưng sau khi bị đau đớn và sỉ nhục tại thành phi-líp, như anh em đã biết, thì chúng tôi trông cậy Ðức chúa trời, cứ rao truyền đạo tin lành của Ðức chúa trời cách dạn dĩ giữa cơn đại chiến.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fueron apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a espada. anduvieron de un lado para otro cubiertos de pieles de ovejas y de cabras; pobres, angustiados, maltratados
họ đã bị ném đá, tra tấn, cưa xẻ; bị giết bằng lưỡi gươm; lưu lạc rày đây mai đó, mặc những da chiên da dê, bị thiếu thốn mọi đường, bị hà hiếp, ngược đãi,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
# para ser maltratado magullado y mutilado #
Để bị đánh, bầm tím và bị thương
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: