Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atención lea la ayuda
taler sylw! darllenwch y cymorth!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lea cuidadosamente el acuerdo de licencia para %s mostrado abajo y marque la casilla para aceptarlo.
darllenwch yn ofalus y cytundeb trwydded ar gyfer %s a ddangosir isod a thicio'r blwch i'w dderbyn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, lea cuidadosamente el acuerdo de licencia para %s mostrado abajo y marque la casilla para aceptarlo.
darllenwch yn ofalus y cytundeb trwydded ar gyfer %s a ddangosir isod a thicio'r blwch i'w dderbyn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la especificación de entrada cuando la utilidad subyacente lea datos de entrada de un archivo. use la etiqueta %in para representar el nombre del archivo de entrada.
penodiad mewnbwn pan mae' r cyfleuster gwaelodol yn darllen data mewnbwn oddiwrth ffeil. defnyddiwch y tag% in i gynrychioli' r enw ffeil mewnbwn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando envíe una invitación por correo-e, note que todo el que lea ese mensaje podrá conectarse a su equipo por una hora o hasta que tenga lugar la primera conexión, lo que ocurra primero. debería bien cifrar el mensaje o al menos intentarlo enviar por una red segura, pero no por internet.
pan yn anfon gwahoddiad drwy ebost, noder gall bob un a ddarllena' r ebost hwn gysylltu â' ch cyfrifiadur am un awr, neu nes i' r cysylltiad llwyddiannus cyntaf ddigwydd, pa un bynnag ddaw gyntaf. dylech naill ai gêl- ysgrifo' r ebost neu o leiaf ei anfon mewn rhwydwaith diogel yn unig, ac nid dros y rhyngrwyd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: