Results for buena casa translation from Spanish to Wolof

casa
kër

pero salomón le edificó casa
waaye suleymaan moo tabaxal yàlla kër ga.

anime vuestros corazones y os confirme en toda obra y palabra buena
dëfël seeni xol te saxal leen ci bépp jëf ju rafet ak gépp kàddu gu baax.

cuando llegamos a jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad
bi nu agsee yerusalem nag, taalibe ya teeru nu ak mbég.

al entrar en la casa, saludadla
bu ngeen di dugg ci kër nag, nuyooleen.

fiel es esta palabra: si alguien anhela el obispado, desea buena obra
wax ju wóor a ngii: kuy sabablu yenub sàmm mbooloo mi, mu ngi yóotu liggéey bu rafet.

orad por nosotros, pues confiamos que tenemos buena conciencia y deseamos conducirnos bien en todo
deeleen nu ñaanal. wóor nanu ne, sunu xel dal na, ndaxte danoo bëgg a rafet ci lépp lu nuy def.

he peleado la buena batalla; he acabado la carrera; he guardado la fe
bëre naa ba ub làmbi ngëm, daw naa ba àkk, sàmm naa mboolem dëgg, gi ñu ma dénk.

entró en casa de zacarías y saludó a elisabet
mu dugg ca kër sakariya, daldi nuyu elisabet.

en casa sus discípulos volvieron a preguntarle acerca de esto
bi ñu delloo ca kër ga nag, taalibe ya laaj ko ci mbirum loolu.

aquel día jesús salió de la casa y se sentó junto al mar
bés booba yeesu génnoon na ca kër ga, toog ca wetu dex ga.

en cualquier casa en que entréis, permaneced allí, y de allí salid
kër gu ngeen dugg, dal-leen fa, ba kera ngeen di fa jóge.

cuando volvieron a casa los que habían sido enviados, hallaron sano al siervo
noonu ndaw ya daldi dellu ca kër ga. bi ñu agsee, ñu gis ne surga ba wér na.

a ti te digo, ¡levántate, toma tu camilla y vete a tu casa
«maa ngi la koy sant, jógal, jël sa basaŋ te nga ñibbi.»

diciendo: --¡entraste en casa de hombres incircuncisos y comiste con ellos
«lu tax nga dem ca këru ñu xarafal, bay lekk sax ak ñoom?»

porque de aquí en adelante cinco en una casa estarán divididos: tres contra dos y dos contra tres
gannaawsi tey, bu juróomi nit bokkee genn kër, dinañu féewaloo. Ñett dinañu féewaloo ak ñaar ñi ci des, ñaar ñi féewaloo ak ñett ñooñu.