Results for como se dice en wolof translation from Spanish to Wolof

como también dice en otro lugar: tú eres sacerdote para siempre según el orden de melquisedec
am na feneen fu mu wax ne:«doon nga saraxalekat ba fàwwmel ni melkisedeg.»

entre tanto se dice: si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación
lii la mbind mi wax:«bu ngeen déggee tey jii baatu yàlla bi,buleen dëgër bopp,ni seeni maam defoon, ba ñu dëddoo yàlla.»

esto digo e insisto en el señor: que no os conduzcáis más como se conducen los gentiles, en la vanidad de sus mentes
maa ngi leen di wax lii nag, te di ko dëggal ci kanamu boroom bi: buleen dundeeti ni xeeti àddina yi, ci seeni xalaati neen

como se acercaba el tiempo de la promesa, la cual dios había asegurado a abraham, el pueblo creció y se multiplicó en egipt
«bi loolu wéyee jamono ji jege woon na, ngir yàlla amal li mu digoon ibraayma ci ngiñ; fekk xeet wa di law tey gën a bare ci misra,

pero si aquel siervo malvado dice en su corazón: "mi señor tarda"
waaye bu dee surga bu bon bu naan ci xelam: “sama njaatige day yéex a ñëw,”

pero como se me informó que habría un complot contra el hombre, inmediatamente le envié a ti y he informado también a sus acusadores que declaren delante de ti lo que tienen contra él
te bi ma déggee ne, ñu ngi koy fexeel, yebal naa ko ci yaw ci saa si. sant naa nag ñi ko kalaame, ñu xamal la seen lay.

porque el mismo david dice en el libro de los salmos: dijo el señor a mi señor: "siéntate a mi diestra
ndaxte daawuda moom ci boppam moo ne ci sabóor:“boroom bi nee na sama boroom:‘toogal ci sama ndeyjoor,

así también vosotros, si mediante la lengua no producís palabras comprensibles, ¿cómo se entenderá lo que se dice? porque estaréis hablando al aire
noonu itam bu ngeen génnewul ay wax yu leer ci seen gémmiñ, nan lañuy man a xame li ngeen di wax? dingeen wax cig neen!

en la medida que ella se ha glorificado y ha vivido en sensualidad, así dadle tormento y llanto, porque dice en su corazón: 'estoy sentada como reina; no soy viuda, ni jamás veré llanto.
joxleen ko ci coono ak naqar, lu tollu ni tiitar ak mbuux, ba mu dencaloon boppam. gannaaw nee woon na ci xelam: “maa ngi toog fii ni buur, duma ab jëtun te duma ténj mukk,”