Results for conocemos amor translation from Spanish to Wolof

amor
amor

mi amor infinito
wolf

porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos
xam-xam bi nu am des na, te ni nu jottalee xebaar bi nu yàlla dénk des na.

misericordia, paz y amor os sean multiplicados
na leen yàlla may yërmande, jàmm ak mbëggeel.

todas vuestras cosas sean hechas con amor
lépp li ngeen di def, defleen ko ak mbëggeel.

mi amor sea con todos vosotros en cristo jesús. amén
bëgg naa leen yéen ñépp ndax sunu booloo ak yeesu kirist.

el que no ama no ha conocido a dios, porque dios es amor
ku bëggul sa mbokk, xamuloo yàlla, ndax yàlla mbëggeel la.

el amor sea sin fingimiento, aborreciendo lo malo y adhiriéndoos a lo bueno
na seen cofeel di lu dëggu te bañ a nekk ngistal; araamal-leen lu bon te sax ci lu baax.

"sin embargo, tengo contra ti que has dejado tu primer amor
waaye li ma naqari ci yaw moo di sa mbëggeel wàññiku na.

conservaos en el amor de dios, aguardando con esperanza la misericordia de nuestro señor jesucristo para vida eterna
ba saxoo mbëggeelu yàlla, tey séentu yërmandey sunu boroom yeesu kirist, mu tàbbal leen ci dund gu dul jeex.

el señor os multiplique y os haga abundar en amor unos para con otros y para con todos, tal como nosotros para con vosotros
na leen boroom bi dolli mbëggeel gu tar, ngeen bëggante te bëgg ñépp, ni nu leen bëgge nun.

amándoos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros
bëgganteleen ak xol bu leer, niy doomi ndey, te farlu ci teralante.

amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de dios. y todo aquel que ama ha nacido de dios y conoce a dios
samay soppe, nanu bëggante, ndax mbëggeel ci yàlla la bawoo; képp ku bëgg sa mbokk nag, ci yàlla nga juddoo, te xam nga yàlla.

en el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor. porque el temor conlleva castigo, y el que teme no ha sido perfeccionado en el amor
genn ragal amul ci mbëggeel, waaye mbëggeel gu mat sëkk day dàq ragal. ndaxte ragal day ànd ak mbugal; te ku ragal, mbëggeel matul sëkk ci yaw.

nadie tenga en poco tu juventud; pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza
bu la kenn xeeb ndax say at, waaye defal sa bopp royukaayu ñi gëm ci say wax ak say jëf, ci sa mbëggeel, sa ngëm ak sa cell.