Results for el señor es mi pastor translation from Spanish to Wolof

pero el que se une con el señor, un solo espíritu es
waaye nag kuy ànd ak boroom bi, xel yi dañuy booloo, nekk benn.

hay también diversidad de ministerios, pero el señor es el mismo
am na ay sas yu bare, waaye benn boroom bi la.

pero el que se gloría, gloríese en el señor
waaye ni ko mbind mi waxe: «kuy damu, na damu ci boroom bi.»

porque del señor es la tierra y su plenitud
ndaxte mbind mi nee na: «Àddina ak li ci biiram lépp, boroom bi moo ko moom.»

hijos, obedeced en el señor a vuestros padres, porque esto es justo
naka yéen xale yi, nangeen déggal seeni waajur, ci li ngeen bokk ci boroom bi, ndaxte looloo rafet.

y ellos dijeron: --porque el señor lo necesita
Ñu tontu ne: «ndaxte boroom bi da koo soxla.»

considera bien lo que digo, pues el señor te dará entendimiento en todo
xalaatal bu baax sama wax jii, ndax boroom bi dina leeral sa xel ci lépp.

el señor jesucristo sea con tu espíritu. la gracia sea con vosotros
na boroom bi aar sa xel. na yiwu yàlla ànd ak yéen ñépp.

de manera que podemos decir confiadamente: el señor es mi socorro, y no temeré. ¿qué me hará el hombre
ba tax nu am kóoluteg wax ne:«boroom bi moo di sama ndimbal;duma ragal dara.lu ma nit manal?»

dice el señor que hace estas cosas, que son conocidas desde la eternidad
man dinaa def loolu, man boroom bi ko wax,te ca njàlbéen ba tey ma di ko xamle.”

bienaventurado el hombre a quien el señor jamás le tomará en cuenta su pecado
ki boroom bi sëful ay bàkkaaram,kooka ku barkeel la.»

así también ordenó el señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio
naka noonu it boroom bi digle na ne, ñiy yégle xebaar bu baax bi, nanu ci dund.

hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto es agradable en el señor
xale yi, déggal-leen seeni waajur ci lépp, ndaxte looloo rafet ci ñi bokk ci boroom bi.

ahora bien, cuando venga el señor de la viña, ¿qué hará con aquellos labradores
noonu yeesu laaj leen: «bu boroom tool bi ñëwee nag, na muy def beykat yi?»

--bendito sea el señor, dios de israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo
«cant ñeel na boroom bi, yàllay israyil,ndaxte wallusi na mbooloom, ba jot leen!

jesús le respondió: --el primero es: escucha, israel: el señor nuestro dios, el señor uno es
noonu yeesu tontu ko ne: «bii: “bànni israyil, déglul! yàlla sunu boroom moom rekk mooy buur.

porque nuestra ciudadanía está en los cielos, de donde también esperamos ardientemente al salvador, el señor jesucristo
waaye nun waa asamaan lanu, te noo ngi xaar boroom bi yeesu kirist jóge fa, musalsi nu.

más bien, deberíais decir: "si el señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.
lii kay ngeen waroon a wax: «bu soobee boroom bi, dinanu dund, tey def nàngam ak nàngam.»

pero respondiendo el señor le dijo: --marta, marta, te afanas y te preocupas por muchas cosas
boroom bi tontu ko ne: «màrt, màrt, yu baree ngi fees sa xol, nga am ay téq-téq ndax loolu.

cuando entró a donde ella estaba, dijo: --¡te saludo, muy favorecida! el señor está contigo
malaaka ma dikk ca moom ne ko: «jàmm ngaam, yaw mi boroom bi defal aw yiw; mu ngi ak yaw.»