Results for hombre feo translation from Spanish to Wolof

dijo además: --un hombre tenía dos hijos
yeesu dellu ne leen: «dafa amoon góor gu am ñaari doom.

hubo un hombre, enviado por dios, que se llamaba juan
yàlla yónni woon na nit ku ñu naan yaxya.

así que el hijo del hombre es señor también del sábado
noonu doomu nit ki mooy boroom bésu noflaay bi.»

y los enemigos de un hombre serán los de su propia casa
te nooni nit ñooy waa këram.

el hombre de doble ánimo es inestable en todos sus caminos
ku am xel ñaar la, te ñàkk pasteef ci lépp lu mu man a def.

entonces pilato, al oírlo, preguntó si el hombre era galileo
bi pilaat yégee baat yooyu, mu laajte ne: «ndax nit kii galile la dëkk?»

después de una y otra amonestación, rechaza al hombre que causa divisiones
kuy féewale, nanga ko yedd, yeddaat ko; bu tëwee, nga dàq ko,

--también les decía--: el hijo del hombre es señor del sábado
yeesu dellu ne leen: «doomu nit ki mooy boroom bésu noflaay bi.»

bienaventurado el hombre a quien el señor jamás le tomará en cuenta su pecado
ki boroom bi sëful ay bàkkaaram,kooka ku barkeel la.»

midió su muro, 144 codos según medida de hombre, que es la del ángel
malaaka ma natt miir ba nattub nit, fekk miir ba di téeméer ak ñeent-fukk ak ñeenti xasab.

cuando el hombre fuerte y armado guarda su propia casa, sus posesiones están en paz
«su nit ku bare doole gànnaayoo, di wottu këram, alalam dina raw.

entonces dijo al hombre que tenía la mano paralizada: --¡ponte de pie en medio
yeesu ne ku loxoom làggi: «jógal, taxaw ci kanamu ñépp.»

el hombre bueno del buen tesoro saca cosas buenas, y el hombre malo del mal tesoro saca cosas malas
noonu nit ku baax, lu baax lay wax, jële ko ca fa mu denc lu baax, te nit ku bon, lu bon lay wax, jële ko ca fa mu denc lu bon.

pero a causa de la inmoralidad sexual, cada hombre tenga su esposa, y cada mujer tenga su esposo
lii mooy sama xalaat: moy gu bare gi tax na ba, na góor gu nekk am jabaram, jigéen ju nekk am jëkkëram.

--también les dijo--: el sábado fue hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado
yeesu dellu ne leen: «yàlla sàkkul nit ngir bésu noflaay bi, waaye sàkk na bésu noflaay ngir nit.

le preguntó cierto hombre principal, diciendo: --maestro bueno, ¿qué haré para obtener la vida eterna
benn njiitu yawut laaj yeesu ne ko: «kilifa gu baax gi, lu ma war a def, ba am wàll ci dund gu dul jeex?»