Results for id translation from Spanish to Wolof

pero id, más bien, a las ovejas perdidas de la casa de israel
waaye demleen ci bànni israyil, ñoom ñi réer niy xar.

¡id! he aquí yo os envío como corderos en medio de lobos
demleen! maa ngi leen di yónni, mel ni ay mbote ci biir ay bukki.

y les dijo: "id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura
mu ne leen: «demleen ci àddina sépp, yégal xebaar bu baax bi mbindeef yépp.

id, pues, a las encrucijadas de los caminos y llamad al banquete de bodas a cuantos halléis.
demleen nag buntu dëkk ba, woo ku ngeen fa gis ci reeri céet gi.”

"id, y de pie en el templo, hablad al pueblo todas las palabras de esta vida.
«demleen taxaw ca kër yàlla ga, te xamal nit ñi lépp lu jëm ci dund gu wóor gii.»

jesús envió a pedro y a juan, diciendo: --id, preparadnos la pascua para que comamos
noonu yeesu yebal piyeer ak yowaana ne leen: «demleen, defaral nu reeru jéggi ba.»

e id de prisa y decid a sus discípulos que ha resucitado de entre los muertos. he aquí va delante de vosotros a galilea. allí le veréis. he aquí os lo he dicho
te ngeen dem bu gaaw, wax ay taalibeem ne, dekki na te jiituji na leen galile; foofa ngeen koy gise. lii laa leen wax.»

cuando él los vio, les dijo: --id, mostraos a los sacerdotes. aconteció que mientras iban, fueron limpiados
naka la leen yeesu di gis, naan leen: «demleen won seen bopp saraxalekat ya.» bi ñuy dem, ñu daldi set.