Results for paz translation from Spanish to Wolof

no conocieron el camino de paz
xamuñu yoonu jàmm,

misericordia, paz y amor os sean multiplicados
na leen yàlla may yërmande, jàmm ak mbëggeel.

y el dios de paz sea con todos vosotros. amén
na yàlla boroom jàmm ànd ak yéen ñépp. amiin.

apártese del mal y haga el bien. busque la paz y sígala
na dëddu lu bon, tey def lu baax,na xënte jàmm te sax ci.

y calzados vuestros pies con la preparación para proclamar el evangelio de paz
solooleen jàmm, ji xebaar bu baax biy joxe, ni ay dàll ci seeni tànk, ba jekk ci lépp.

así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación
kon nag nanu wut luy indi jàmm, tey yékkati ngëmu sunu moroom.

gracia a vosotros y paz de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo
na leen yàlla sunu baay ak boroom bi yeesu kirist may yiw ak jàmm.

gracia a vosotros y paz os sea multiplicada en el conocimiento de dios y de nuestro señor jesús
na leen yàlla dollil yiw ak jàmm, jaar ci xam ko ak yeesu sunu boroom.

"bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de dios
yéen ñiy wut jàmm, barkeel ngeen,ndax dees na leen tudde doomi yàlla.

--ahora, soberano señor, despide a tu siervo en paz conforme a tu palabra
«boroom bi, nanga yiwi sa jaam,mu noppaluji ci jàmm, ni nga ko waxe.

--¡gloria a dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres de buena voluntad
«nañu màggal yàlla ca asamaan su kawe sa,te ci àddina, na jàmm ji wàcc ci nit, ñi mu nangu ndax yiwam!»

si hay allí un hijo de paz, vuestra paz reposará sobre él; pero si no, volverá a vosotros
bu fa nitu jàmm nekkee, seen yéene dina ko indil jàmm. lu ko moy, seen yéene dina dellusi ci yéen.

"en cualquier casa donde entréis, primeramente decid: 'paz sea a esta casa.
«kër gu ngeen man a dugg, nangeen jëkk ne: “na jàmm wàcc ci kër gi.”

a tito, verdadero hijo según la fe que nos es común: gracia y paz, de dios padre y de cristo jesús nuestro salvador
maa ngi lay bind, tit, yaw sama doomu diine ju wér ci ngëm, gi nu bokk nun ñépp. na la yàlla baay bi ak kirist yeesu sunu musalkat may yiw ak jàmm.

a timoteo, amado hijo: gracia, misericordia y paz, de parte de dios el padre y de cristo jesús nuestro señor
maa ngi lay bind timote, sama doomu diine ji ma bëgg. na la yàlla baay bi ak kirist yeesu sunu boroom may yiw, yërmande ak jàmm.

a todos los que estáis en roma, amados de dios, llamados a ser santos: gracia a vosotros y paz, de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo
yéen ñi dëkk room ñépp, yéen ñi yàlla bëgg te woo leen, ngeen nekk gaayam yu sell, na leen yàlla sunu baay ak boroom bi yeesu kirist may yiw ak jàmm.