Results for perdido translation from Spanish to Wolof

porque el hijo del hombre ha venido a buscar y a salvar lo que se había perdido
ndaxte doomu nit ki ñëw na, ngir seet te musal ñi réer.»

pero era necesario alegrarnos y regocijarnos, porque este tu hermano estaba muerto y ha vuelto a vivir; estaba perdido y ha sido hallado.
waaye war nanoo bànneexu te bég, ndaxte sa rakk jii dafa dee woon te dundaat na, dafa réeroon te feeñ na.”»

--¿qué hombre de vosotros, si tiene cien ovejas, y pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto y va tras la que se ha perdido, hasta hallarla
«kan ci yéen soo amoon téeméeri xar, te benn réer ci, nooy def? ndax doo bàyyi ca parlukaay ba juróom-ñeent-fukki xar ya ak juróom-ñeent, toppi ma réer, ba gis ko?

y aun más: considero como pérdida todas las cosas, en comparación con lo incomparable que es conocer a cristo jesús mi señor. por su causa lo he perdido todo y lo tengo por basura, a fin de ganar a crist
rax-ca-dolli dëddu naa lépp ngir xéewali xam kirist yeesu sama boroom, di xam-xam bu xóot, ba xel mënu koo takk. moo tax ñàkk naa sama lépp, te def ko ni mbalit, ngir am cér ci kirist.

cuando la halla, reúne a sus amigas y vecinas, y les dice: "gozaos conmigo, porque he hallado la dracma que estaba perdida.
bu ko gisee, dina woo ay xaritam ak ay dëkkandoom ne leen: “kaayleen bànneexu ak man, ndaxte gis naa sama alal ja réeroon.”