Results for salir translation from Spanish to Wolof

aunque pablo quería salir a la multitud, los discípulos no se lo permitieron
pool nag bëgg a dugg ca mbooloo ma, waaye taalibe ya nanguwuñu ko.

al salir de nuevo de los territorios de tiro, fue por sidón al mar de galilea, atravesando el territorio de decápolis
bi loolu amee yeesu jóge na weti tir, jaar ci wàlli dëkku sidon, dem dexu galile, ba noppi dugg ci biir diiwaan, bi ñuy wax fukki dëkk yi.

entonces los hermanos hicieron salir inmediatamente a pablo para que se fuese hasta el mar, mientras silas y timoteo se quedaron allí
noonu bokk yi yebal pool ca saa sa, mu jëm géej, waaye silas ak timote des fa.

después de salir, se fue, como solía, al monte de los olivos; y sus discípulos también le siguieron
noonu yeesu génn, dem ca tundu oliw ya, ni mu ko daan defe nakajekk. taalibeem ya topp ci moom.

al día siguiente, jesús quiso salir para galilea y encontró a felipe. y jesús le dijo: --sígueme
ca ëllëg sa mu fas yéenee dem diiwaanu galile te mu gis filib. yeesu ne ko: «toppal ci man.»

de modo que seáis hijos de vuestro padre que está en los cielos, porque él hace salir su sol sobre malos y buenos, y hace llover sobre justos e injustos
ngir wone ne, yéenay doomi seen baay bi nekk ci kaw. ndaxte mu ngi fenkal jantam ci kaw ñu bon ñi ak ñu baax ñi, te muy tawal ñi jub ak ñi jubadi.

entonces, después de salir de la cárcel, entraron en casa de lidia; y habiendo visto a los hermanos, les exhortaron y luego partieron
noonu ñu génn ca kaso ba, dugg ci kër lidi, ñu gis fa bokk ya, dëgëral leen, daldi dem seen yoon.

¿o qué rey, que sale a hacer guerra contra otro rey, no se sienta primero y consulta si puede salir con diez mil al encuentro del que viene con veinte mil
walla boog ban buur mooy dugg ci xare ak beneen buur te jëkkul a toog, seet ba xam moom ak fukki junniy xarekat man na xeex ak kiy ñëw ak ñaar-fukki junniy xarekat?

pero todos a una comenzaron a disculparse. el primero dijo: "he comprado un campo y necesito salir para verlo; te ruego que me disculpes.
«waaye ñu tàmbali di jéggalu ci ngan gi ñoom ñépp. ku jëkk ka ne ko: “damaa jënd tool léegi, te fàww ma dem seeti ko. maa ngi lay ñaan, nga jéggal ma.”

pero al salir, aquel siervo halló a uno de sus consiervos que le debía cien denarios, y asiéndose de él, le ahogaba diciendo: "paga lo que debes.
«bi loolu amee jaraaf ja génn, gis benn moroomu jaraafam bu ko ameel ay junni. mu daldi ko jàpp, poñe ko ne ko: “fey ma li nga ma ameel.”