Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿salir de kppp?
shiya i kppp?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿activar las suscripciones?
inkcazelo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿desea continuar imprimiendo?
ufuna ukuqhubeka noshicilelo nokuba kunjalo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
campo de apellido « de »
igama lokuqala:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
campo de primer nombre«de »
igama lokuqala:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿desea realmente eliminar %1?
ufuna ngokwenene ukususa% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¡la conexión al cliente se ha perdido!
uxhulumaniso kumxhasi kulahlekile!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¡el demonio pppd murió de forma inesperada!
i pppd daemon ife ngokungalindelekanga!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre del campo « de»template subject command.
& idilesi ye email:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡sólo el administrador puede configurar el servidor de mensajes!
yi admin kuphela ekwazi ukuqwalasela lomyalezo kumncedisi!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, ¿qué es esto « pegajoso »?
ngoku, yayiyintoni leyo ebukhali into?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la url local no se corresponde con un puerto detectado. ¿continuar?
uri yobulali ayingqinelani nezibuko elibhaqiweyo. qhubekeka?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede localizar el archivo « %1 » en el archivo comprimido
ikhangela impazamo kwindawo yokugcina....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kde; soporta una tecnologÃa llamada « acceso transparente a la red » (nta - network transparent access) que le permite trabajar con archivos en el otro lado del mundo tan fácilmente como si estuvieran en su disco duro local.
& kde; ixhasa iteknoloji ebizwa nge unikezelo olubonisa ngaphaya lomsebenzi womnatha (nta) ekuvumela ukuba usebenze ngeefayile kwelinye icala lehlabathi ngokulula njengezo kweyakho yobulali i hard diski.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.