Results for anuncian translation from Spanish to Xhosa

los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria
izulu lixela ubulungisa bakhe, zilubone uzuko lwakhe zonke izizwe.

así también ordenó el señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio
ngokunjalo nenkosi le yabamisela abazazisayo iindaba ezilungileyo, ukuba baphile ngeendaba ezilungileyo ezi.

mientras aquéllos anuncian a cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción a mis prisiones
ke aba, benziwa luthando, bamazisa wkristu besazi ukuba ndimiselwe ukuziphendulela iindaba ezilungileyo.

te has agotado con tus muchos planes. pues que se pongan de pie y te libren tus astrólogos, los que contemplan las estrellas y anuncian el comienzo de los meses, para pronosticar lo que vendrá sobre ti
udiniwe bubuninzi bamaqhinga akho; mabamise kaloku, bakusindise oonocanda bezulu, oojongiinkwenkwezi, abakwazisayo ekuthwaseni kwenyanga ngenyanga izinto ezikuzelayo.

Ésta, siguiendo a pablo y a nosotros, gritaba diciendo: --¡estos hombres son siervos del dios altísimo, quienes os anuncian el camino de salvación
sona eso sithene mbende nopawulos nathi, samana sidanduluka sisithi, aba bantu bangabakhonzi bakathixo osenyangweni, bona basazisayo indlela yosindiso.

¿y cómo predicarán sin que sean enviados? como está escrito: ¡cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de las cosas buenas
bothini na ke ukuva, kungekho mshumayeli? bothini na ke ukushumayela, bengathunywanga? njengokuba kubhaliwe kwathiwa, hayi, ukuba zintle kwazo iinyawo zabashumayela iindaba ezilungileyo zoxolo, zabashumayela iindaba ezilungileyo zezinto ezilungileyo!

tenga en cuenta que esta función puede causar que servidores pop3 que no soporten paralelismo envíen mensajes dañados. esto es configurable, porque algunos servidores admiten paralelismo pero no anuncian sus funcionalidades. para comprobar si su servidor pop3 admite paralelismo, use el botón « compruebe que es lo que admite el servidor » abajo de la pestaña de seguridad en este diálogo. si su servidor no lo admite pero quiere más velocidad, debería hacer algunas pruebas antes enviándose varios mensajes y descargándoselos.
nceda qaphela ukuba lo msebenzi awunakubangela abanye abancedisi be pop3 abangaxhasi ilayini yombhobho ukuthumela iiposi ezonakeleyo. oku kuyaqwalaseleka, kuba abanye abancedisi baxhasa ilayini yombhobho kodwa abazisi imisebenzi yabo. ukukhangela, ukuba owakho umncedisi we pop3 wazisa inkxaso yombhobho, sebenzisa iqhosha ngezantsi kwe ncoko yababini. ukuba umncedisi wakho akabhengezi, kodwa ufuna isantya esiphezulu ungenza uvavanyo oluthile kuqala ngokuzithumela inyanda yeposi kwaye uzilayishe ezantsi.