Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consulte la documentación del programa para averiguar cómo instalarlo con él.
dibana noxwebhu lodweliso lwenkqubo ukufumana phandle indlela yokufaka ngayo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo puedo averiguar sobre actualizaciones en cuanto al desarrollo?
ndingazi njani malunga nokugqitywa kobhekiso phambili?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para averiguar más sobre como fijar y usar el cvs anónimo, por favor consulte aquí.
ukufumana okuninzi malunga nendela yokucwangcisa kwaye sebenzisa engenagama cvs, nceda bona apha.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde puedo averiguar sobre cómo traducir los programas de kde a mi idioma local?
ndihamba njani malunga nokuguqulela kde iinkqubo kulwimi lwam lobuhlanga?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un juego sencillo de entrenamiento, en el que tiene que averiguar la palabra que se ha dado en el programa.
izinto ezilandelayo aziyomfuneko ukuqonda imeko-bume ye desktop ye kde, kodwa ungafuna ukyifunda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escriba documentación o archivos de ayuda, puede averiguar cómo en la web del equipo editorial de & kde;.
uxwebhu lokubhala okanye iifayile zokunceda. ungafumana ulwazi oluthile ngokundwendwela i kde; iphepha lasekhaya leqela lokuhlela.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunque, estrictamente hablando, las & url; s de & ftp; deberían introducirse comenzando por ftp: / / y las & url; s www comenzando por http: / /. & konqueror; es suficientemente hábil para averiguar las intenciones del usuario e inserta estos caracteres por su cuenta si usted los deja en blanco.
noxa, uthetha ngokuphandle, & ftp; url 's inokungeniswa uqala nge ftp: // ne www url s iqala nge http: // & konqueror; iqhele ukubukeka ngokwaneleyo ukuqwalasela okuthethwayo, kwaye faka aba basebenzi bakho ukuba ubashiya ngaphandle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting