Results for carne translation from Spanish to Xhosa

carne
inyama

y toda carne verá la salvación de dios.
bonke abantu baya kulubona usindiso lukathixo.

pero si aparece en él la carne viva, será impuro
ke ngomhla ebonakeleyo kuye inyama ekrwada, uyinqambi.

el necio se cruza de brazos y come su misma carne
isinyabi sikhwabusha izandla, sidle kwaeyaso inyama.

pero quedarme en la carne es más necesario por causa de vosotros
kodwa ukuhlala ndihleli ndisenyameni, yeyona nto ifunekayo ngenxa yenu.

lo que sobre de la carne y del pan lo quemaréis en el fuego
into eseleyo yenyama neyesonka noyitshisa ngomlilo.

así que, los que viven según la carne no pueden agradar a dios
abo ke bakwinyama, abanakumkholisa uthixo.

de piel y de carne me vestiste, y me entretejiste con huesos y tendones
wandambesa ngolusu nenyama, wandiphingela ngamathambo nemisipha.

os serán detestables; no comeréis su carne y detestaréis sus cuerpos muertos
zoba nezothe kuni, zibe nezothe kuni. nize ningayidli inyama yazo; nezidumbu zazo zibe nezothe kuni.

"cuando la carne viva cambie y se vuelva blanca, vendrá al sacerdote
naxa ithe yabuya inyama ekrwada, yasuka yaba mhlophe, woza kumbingeleli;

"tomarás el carnero de la investidura y cocerás su carne en un lugar santo
inkunzi yemvu yokumisela uze uyithabathe, uyipheke inyama yayo endaweni engcwele;

acerca de su hijo--quien, según la carne, era de la descendencia de david
ebhekisele kunyana wakhe, owazalwa engowembewu kadavide ngokwenyama,

"comeréis la carne de vuestros hijos; también la carne de vuestras hijas comeréis
nidle inyama yoonyana benu, nidle nenyama yeentombi zenu.

así que, hermanos, somos deudores, pero no a la carne para que vivamos conforme a la carne
ngoko ke, bazalwana, singabanetyala; kodwa kungekuyo inyama ukuze siphile ngokwenyama.

"sucederá en aquel día que la gloria de jacob será disminuida, y enflaquecerá la gordura de su carne
kuya kuthi ngaloo mini, busweleke ubuqaqawuli bukayakobi, ingcumbeke inyama yakhe etyebileyo.

amontona la leña, enciende el fuego, alista la carne, vacía el caldo, y que los huesos sean carbonizados
fumba iinkuni, khwezela umlilo, vuthisa inyama, ujiye umhluzi, atshe amathambo;

"si muere algún animal cuya carne podéis comer, el que toque su cuerpo muerto quedará impuro hasta el anochecer
xa kuthe kwafa nto izitho zine idliwayo nini, lowo usichukumisayo isidumbu sayo woba yinqambi, ahlwise.

así ha dicho jehovah de los ejércitos, dios de israel: "añadid vuestros holocaustos a vuestros sacrificios y comed carne
utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, ukuthi, yongezani amadini enu anyukayo emibingelelweni yenu, nidle inyama.

porque el que siembra para su carne, de la carne cosechará corrupción; pero el que siembra para el espíritu, del espíritu cosechará vida eterna
ngokuba lowo uhlwayelela eyakhe inyama, wovuna ukonakala ngokwasenyameni; lowo uhlwayelela umoya ke, wovuna ubomi obungunaphakade ngokwasemoyeni.

a otros haced salvos, arrebatándolos del fuego; y a otros tenedles misericordia, pero con cautela, odiando hasta la ropa contaminada por su carne
kodwa inxenye yisindiseni nizoyikela, nibaphanga emlilweni, niyithiya nengubo edyojiweyo yinyama.