Results for compilación translation from Spanish to Xhosa

compilación e instalación
uqokelelo nofako

problemas con la compilación
iingxaki izinto zokwenza impahla

el uso ssl no está disponible en esta compilación de kde.
inkxaso ye ssl ayikho kolu lwakhiwo lwe kde.

utilizando la compilación de fuentes para instalar sobre otros sistemas
usebenzisa i tgz ukufaka phezu kwezinye iindlela

también puede encontrar ayuda en las sugerencias generales de compilación.
konqueror

como amor utiliza autoconf y automake no debería producirse ningún problema en la compilación.
since amor uses autoconf and automake you should have no trouble compiling it.

como kmenuedit utiliza autoconf y automake no debería producirse ningún problema en la compilación.
ukusukela kmenuedit isebenzisa autoconf ne automake awunakubanangxaki yokuyiqokelela.

mientras la compilación se hace habitualmente con un comando como,. / configure && make && make install sólo unos poco programas pueden configurarse con menús o con archivos de comandos.
abanye abantu bayakucaphukela ukuthenga entsha icomputer lonke ixesha loguqulelo olutsha lwenkqubo abangenakuhlala ngaphandle kokuvela kwayo, kuba ifuna ezininzi ram nesithuba esininzi sediski.

en segundo lugar, hay & ppd; s de & cups; para más de 120 modelos de impresoras, guiados por el nuevo controlador universal stp. stp (utilizado originalmente para stylus photo) es ahora desarrollado por el proyecto gimp-print; el proyecto fue iniciado por mike sweet, el líder del equipo de desarrollo de & cups; y ahora está disponible en la página gimp-print. sourceforge. net. este controlador imprime en calidad fotográfica real en la mayoría de las impresoras de inyección de tinta modernas y se puede configurar para realizar 120 & ppd; s de & cups;, además de su propia compilación. las impresoras láser y de inyección de & hp;, los modelos stylus y photo color de epson así como algunos modelos de canon y lexmark están soportados.
okwesibini, kukho i & cups; - ppd; s ngapha kwe 120 yemifanekiso yomshicileli, eziqhutywa ngomtsha omnye stp umqhubi. stp (ime ngoqobo lwe stylus photo) ngoku ibhekiswa phambili yi gimp- iprojekti yoshicilelo; yaqalwa ngu mike sweet, eziphambili & cups; umbhekisi phambili kwaye ngoku ukhona ngapha gimp- print. sourceforge. net. lo mqhubi ushicilela umfanekiso wenene wobunjani kwezininzi zangoku inkjets kwaye ingaqwalaselwa ukwenza 120 & cups; - ppd; s ngapha kolwayo uqokelelo. & hp; laser - ne deskjet, epson stylus nendlela yombala wefoto njengezinye canon ne lexmark zigqunyiwe.