Results for conducta translation from Spanish to Xhosa

aun el muchacho es conocido por sus hechos, si su conducta es pura y recta
nenkwenkwe iyazazisisa ngeentlondi zayo, nokuba kuqaqambile na, nokuba kuthe tye na, ukwenza kwayo.

el camino del hombre es torcido y extraño, pero la conducta del limpio es recta
iligoso-goso indlela yendoda enetyala; ke yena ohlambulukileyo, umsebenzi wakhe uthe tye.

el justo sirve de guía a su prójimo, pero la conducta de los impíos los hace errar
ilungisa lingumkhokeli kuwalo; indlela yabangendawo iyabandwendwisa.

amor también tiene distintos temas, los cuales cambian la forma y la conducta de la animación.
amor kwakhona inemixholo emininzi eyahlukileyo etshintsha inkangeleko nokuziphatha kophiliso.

los dispersé por las naciones, y fueron esparcidos por los países. los juzgué conforme a su conducta y a sus obras
ndabenza baba lusali ezintlangeni, bachithwachithwa emazweni; ndabagweba ngokweendlela zabo, nangokweentlondi zabo.

asimismo, que las mujeres mayores sean reverentes en conducta, no calumniadoras ni esclavas del mucho vino, maestras de lo bueno
ukuba abafazi abakhulu kwangokunjalo babe nesimilo esibafaneleyo, bangabi ngabatyholi; bangazilahleli kwiwayini eninzi; bafundise okuhle;

ya oísteis acerca de mi conducta en otro tiempo en el judaísmo: que yo perseguía ferozmente a la iglesia de dios y la estaba asolando
kuba nayiva eyam ihambo eyayifudula isebuyudeni, ukuba ndaye ndilitshutshisa ndilibhuqa ibandla likathixo ngokuncamisileyo;

guarda tu conducta delante de él y escucha su voz. no le resistas, porque él no perdonará vuestra rebelión, pues mi nombre está en él
silumkele, uliphulaphule izwi laso. musa ukusiphikisa; kuba asiyi kuluxolela ukreqo lwenu; kuba igama lam likuso.

nadie tenga en poco tu juventud; pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza
makungabikho namnye ubudelayo ubuncinane bakho; suka ube ngumzekelo wabakholwayo ngentetho, ngehambo, ngothando, ngokholo, ngobunyulu.

así que cambió su conducta delante de ellos, fingiéndose loco cuando estaba con ellos. hacía marcas en las puertas de la ciudad y dejaba caer su saliva sobre su barba
waziphambanisa ingqondo phambi kwabo, wazigezisa esandleni sabo, wakrwela ezingcangweni zesango, wavuzisa uluchwe ezindevini zakhe.

entonces escucha tú en los cielos y actúa. juzga a tus siervos condenando al injusto, haciendo recaer su conducta sobre su cabeza y justificando al justo, dándole conforme a su justicia
yiva ke wena emazulwini, wenze, ugwebe kubakhonzi bakho; umgwebe ongendawo, uyibeke indlela yakhe phezu kwentloko yakhe; umgwebele olilungisa, umnike ngokobulungisa bakhe.

asimismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, para que si algunos no obedecen a la palabra, también sean ganados sin una palabra por medio de la conducta de sus mujeres
ngokunjalo, nina bafazi, wathobeleni awenu amadoda, ukuze kuthi, nokuba kukho kuwo angalivayo ilizwi, athi ngehambo yabafazi, lingekho ilizwi, azuzeke;

"oh hijo de hombre, cuando la casa de israel habitaba en su tierra, la contaminaban con su conducta y sus obras. su conducta delante de mí fue como la inmundicia de una mujer menstruosa
nyana womntu, xa indlu kasirayeli yabe ihleli emhlabeni wayo, bawenza inqambi ngeendlela zabo nangeentlondi zabo; iindlela zabo phambi kwam zaba njengobunqambi bomfazi onomzi.

por tanto, derramaré sobre ellos mi indignación; con el fuego de mi ira los consumiré. haré recaer su conducta sobre sus propias cabezas", dice el señor jehovah
ngoko ke ndithulula ubhavumo lwam phezu kwabo, ndibagqibele ngomlilo wokuphuphuma komsindo wam, ndibanike ngokwendlela yabo entlokweni yabo; itsho inkosi uyehova.

porque no te acordaste de los días de tu juventud y me provocaste a ira con todas estas cosas, yo también haré recaer tu conducta sobre tu propia cabeza, dice el señor jehovah. ¿acaso no has agregado la depravación a todas tus abominaciones
ngenxa enokuba ungayikhumbulanga imihla yobuncinane bakho, wesuka wangqungisana nam kwezi zinto zonke: yabona, nam ndikunika ngokwendlela yakho entlokweni yakho, itsho inkosi uyehova, ukuze ungenzi manyala angaphezu kwamasikizi akho onke.

& amor; es una sigla que significa amusing misuse of resources. (entretenido derroche de recursos). en realidad se trata de una animación que se sitúa en lo alto de su ventana activa. en su configuración predeterminada, & amor; toma la forma de una cara amarilla que hace varios trucos. & amor; también tiene distintos temas, los cuales cambian la forma y la conducta de la animación.
& amor; yi acronym emele ukuhlekisa usebenziso olungelulo lwamacebo. luphiliso ngenene oluhlala phezu kwe window esebenzayo. kuqwalaselo olungagqibekanga lwayo, & amor; ithatha indlela yechaphaza elimthubi olusebenzisa amaqhinga amaninzi. & amor; kwakhona inemixholo emininzi eyahlukileyo etshintsha inkangeleko nokuziphatha kophiliso.