Results for destruirá translation from Spanish to Xhosa

uno de jacob dominará y destruirá a los sobrevivientes de la ciudad.
makehle ophuma kwayakobi, atshabalalise abaseleyo emizini.

jehovah destruirá todos los labios lisonjeros, la lengua que habla grandezas
ngamana uyehova angayinqumla yonke imilebe yomlomo ogudileyo, ulwimi oluthetha izinto ezinkulu;

jehovah guarda a todos los que le aman, pero destruirá a todos los impíos
uyehova ungumgcini wabo bonke abamthandayo, abatshabalalise bonke abangendawo.

contra tus murallas dirigirá el golpe de sus arietes, y con sus barras destruirá tus torreones
abhekise ezindongeni zakho iimpahla zakhe zokutyhomfa, azidilize iinqaba zakho ezinde ngeentsimbi zakhe.

la espada caerá sobre sus ciudades y destruirá sus refuerzos. los consumirá en medio de sus propias asambleas
ikrele liya kuyijikeleza imizi yakhe, liyigqibele imivalo yakhe, liyidle, ngenxa yamacebo abo.

como las naciones que jehovah destruirá delante de vosotros, así pereceréis; porque no habréis escuchado la voz de jehovah vuestro dios
njengeentlanga uyehova azenze zadaka ebusweni benu, nodaka ngokunjalo, ngenxa enokuba ningaliphulaphulanga izwi likayehova uthixo wenu.

porque jehovah tu dios es dios misericordioso; no te abandonará, ni te destruirá, ni se olvidará del pacto que juró a tus padres
ngokuba nguthixo onemfesane uyehova uthixo wakho; akayi kukuyekela, akayi kukonakalisa, akayi kuwulibala umnqophiso wooyihlo awabafungelayo.

porque desviará a tu hijo de en pos de mí, y servirá a otros dioses, de modo que el furor de jehovah se encenderá sobre vosotros y pronto os destruirá
kuba yomtyekisa unyana wakho angandilandeli, bakhonze thixo bambi, uvuthe umsindo kayehova kuni, akutshabalalise kamsinya.

porque jehovah tiene furor contra todas las naciones, e ira contra todo el ejército de ellas. Él las destruirá por completo; las entregará a la matanza
ngokuba uburhalarhume bukayehova buphezu kweentlanga zonke, nobushushu bakhe buphezu komkhosi wazo wonke; uzisingele phantsi, uzinikele ekusikweni.

destruirá a la muerte para siempre, y el señor jehovah enjugará toda lágrima de todos los rostros. quitará la afrenta de su pueblo de sobre toda la tierra, porque jehovah ha hablado
iya kuginya ukufa kuphele, izisule inkosi uyehova iinyembezi ebusweni bonke, ingcikivo yabantu bayo iyisuse ehlabathini lonke, kuba uyehova ethethile.

jehovah tu dios es el que cruza delante de ti. Él destruirá estas naciones delante de ti, y tú las desalojarás. josué es quien cruzará al frente de ti, como jehovah ha dicho
nguyehova uthixo wakho owela phambi kwakho; wozitshabalalisa ezo ntlanga phambi kwakho, uzithimbe. nguyoshuwa owela phambi kwakho, njengoko wathethayo uyehova.

la comida es para el estómago, y el estómago para la comida, pero dios destruirá tanto al uno como a la otra. el cuerpo no es para la inmoralidad sexual, sino para el señor, y el señor para el cuerpo
izidlo zezesisu, nesisu sesezidlo; kodwa uthixo uya kubhangisa kokubini, sona nazo. ke wona umzimba asingowombulo, ngowenkosi; nayo inkosi yeyomzimba.

comerá tu mies y tu pan; comerá a tus hijos y a tus hijas. comerá tus ovejas y tus vacas; comerá tus viñas y tus higueras. a espada destruirá tus ciudades fortificadas en las cuales confías
luya kukudla ukuvuna kwakho nesonka sakho; luya kubadla oonyana bakho neentombi zakho; luya kuyidla impahla yakho emfutshane neenkomo zakho; luya kuwudla umdiliya wakho nomkhiwane wakho; luya kuyiviva ngekrele imizi yakho enqatyisiweyo, okholose ngayo.

tenga cuidado con esta acción, ya que podrá destruir fácilmente sus mensaje si el programa de filtrado devuelve datos erróneos o líneas extra.
lumka ngale ntshukumo, njengoko izakonakalisa eyakho imiyalezo ukuba udweliso lwenkqubo yecebo lokucoca lubuyisela inkunkuma okanye iilayini ezingaphezulu.