Results for preocupe translation from Spanish to Xhosa

no se preocupe.
sukuzikhathaza!

no se preocupe si su konqueror no se parece exactamente a esta captura de pantalla, es muy configurable.
sukubanexhala ukuba eyakho i konqueror ayikhangeleki ngqo njengolu dubulo lwekhusi, iqwalaselwe kakhulu kwaye akukho esezantsi indlela yokuyicwangcisa.

no se preocupe, un procedimiento llamado arrastrar y soltar le permite copiar y mover archivos más rápidamente y de modo más sencillo.
bamba eyakho ekhohlo iqhosha lemouse kwaye tsala ifayile yakho ku lawulo lakho lasekhaya.

miro a la derecha y observo, y no hay quien me reconozca. no tengo refugio; no hay quien se preocupe por mi vida
bheka ngasekunene ubone, akukho undibukayo; andinandawo ndingasabela kuyo, akukho uwukhathaleleyo umphefumlo wam.

no se preocupe si su & konqueror; no se parece exactamente a esta captura de pantalla, es muy configurable. en particular:
sukubanexhala ukuba eyakho i & konqueror; ayikhangeleki ngqo njengolu dubulo lwekhusi, iqwalaselwe kakhulu kwaye akukho:

mis ovejas han andado descarriadas en todos los montes y sobre toda colina alta. mis ovejas han sido dispersadas por toda la faz de la tierra, y no ha habido quien se preocupe de ellas ni quien las busque.
umhlambi wam wadungudela ezintabeni zonke, nasezindulini zonke ezinde, waba lusali umhlambi wam ebusweni bonke belizwe. akubangakho namnye uwukhathalelayo, akwabakho namnye uwufunayo.

habrá oído rumores, o habrá visto capturas de pantalla y le ha picado la curiosidad por & kde;. pero no sabe como conseguir este completo « so alternativo » de negocios. ¡no se preocupe! lo único que necesita hacer es leer un poco (bueno, quizá no solo un poco) ¡eso es todo!
ngoko uve amahumhum. okanye ubone udubulo lwekhusi. kwaye uyafa ukufumana ubambo lwe & kde;. kodwa uyakwazi okulandelayo kokungenanto malunga nale yonke ehambelanayo os ishishini. sukubanangxaki! ufuna kuphela ukwenza ezinye (kuhle, mhlawumbi hayi ezinye) ufunda, koko konke!