Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación, en el día de la prueba en el desierto
musani ukuzenza lukhuni iintliziyo zenu, njengasengcaphukisweni, ngomhla wolingo entlango;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entre tanto se dice: si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación
ekubeni kusithiwa, namhla, ukuba nithe naliva ilizwi lakhe, musani ukuzenza lukhuni iintliziyo zenu, njengasengcaphukisweni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a causa de los pecados de jeroboam, quien pecó e hizo pecar a israel, y por la provocación con que provocó a ira a jehovah dios de israel
ngenxa yezono zikayarobheham awona ngazo, awawonisa ngazo amasirayeli; ngokumqumbisa kwakhe awamqumbisa ngako uyehova uthixo kasirayeli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente tú ves la vejación y la provocación; las miras para dar la recompensa. a tus manos se acoge el desdichado; tú eres el amparo del huérfano
ubonile wena; ngokuba uyabubona ububi nenkathazo, ububeke esandleni sakho; uzinikela kuwe oludwayi; ungumncedi weenkedama wena.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: