Results for ikiwa translation from Swahili to Afrikaans

basi, ikiwa mwayajua hayo, mtakuwa na heri mkiyatekeleza.
as julle hierdie dinge weet, salig is julle as julle dit doen.

ikiwa daudi anamwita yeye, bwana, basi atakuwaje mwanawe?"
dawid noem hom dan here, en hoe is hy sy seun?

ikiwa utafuta kitu chochote, hicho kitakuwa kimepotea moja kwa moja.
as u 'n item skrap, sal dit permanent verlore wees.

ikiwa imepangwa, kunja mistari ikiwa maandiko yanakuwa ni mapana sana
as gestel, vou reëls indien teks te wyd word

ikiwa alichojenga mtu juu ya huo msingi kitaustahimili huo moto, atapokea tuzo;
as iemand se werk bly staan wat hy daarop gebou het, sal hy loon ontvang;

wanafunzi wake wakamwambia, "bwana, ikiwa amelala, basi atapona."
sy dissipels sê toe: here, as hy slaap, sal hy gesond word.

basi, ikiwa wanitambua mimi kuwa mwenzako, mpokee tena kama vile ungenipokea mimi mwenyewe.
as jy my dan vir 'n metgesel hou, neem hom aan net soos vir my.

lakini ikiwa ninajenga tena kile nilichokwisha bomoa, basi nahakikisha kwamba mimi ni mhalifu.
want as ek weer opbou wat ek afgebreek het, dan betoon ek myself 'n oortreder;

ikiwa basi, utawala wa shetani umegawanyika vikundivikundi hauwezi kudumu, bali utaangamia kabisa.
en as die satan teen homself opstaan en verdeeld is, kan hy nie bly staan nie, maar hy kom tot 'n einde.

ikiwa ninyi ni wa kristo, basi ni wazawa wa abrahamu, na mtapokea yale aliyoahidi mungu.
en as julle aan christus behoort, dan is julle die nageslag van abraham en volgens die belofte erfgename.

usemi huu ni wa kweli: "ikiwa tulikufa pamoja naye, tutaishi pia pamoja naye.
dit is 'n betroubare woord; want as ons met hom gesterf het, sal ons ook met hom lewe.

ama hakika, mpatanishi hahitajiwi ikiwa jambo lenyewe lamhusu mtu mmoja; na mungu ni mmoja.
en die middelaar is nie net vir een nie; maar god is een.

ikiwa mnanijua mimi mnamjua na baba yangu pia. na tangu sasa, mnamjua, tena mmekwisha mwona."
as julle my geken het, sou julle my vader ook geken het, en van nou af ken julle hom en het julle hom gesien.

kwa hiyo si jambo la kushangaza ikiwa na hao watumishi wake wanajisingizia kuwa watumishi wa haki. mwisho wao watapata kile wanachostahili kufuatana na matendo yao.
dit is dus niks besonders wanneer sy dienaars hulle ook voordoen as dienaars van geregtigheid nie. maar hulle einde sal wees volgens hulle werke.

wanafunzi wake wakamwambia, "ikiwa mambo ya mume na mkewe ni hivyo, ni afadhali kutooa kabisa."
sy dissipels sê vir hom: as die saak van 'n man met 'n vrou so is, dan is dit nie wenslik om te trou nie.

kwa hiyo, ikiwa chakula husababisha kuanguka kwa ndugu yangu, sitakula nyama kamwe, nisije nikamfanya ndugu yangu aanguke katika dhambi.
daarom, as voedsel my broeder laat struikel, sal ek in der ewigheid geen vleis eet nie, om my broeder nie te laat struikel nie.

kama wenyeji wa nyumba hiyo wakiipokea salamu hiyo, basi, amani yenu itakaa pamoja nao. lakini ikiwa hawaipokei, basi amani yenu itawarudia ninyi.
en as die huis dit waardig is, laat julle vrede daarop kom, maar as dit nie waardig is nie, laat julle vrede na julle terugkeer.

ikiwa kipande cha kwanza cha mkate kimewekwa wakfu, mkate wote umewekwa wakfu; mizizi ya mti ikiwa mizuri, na matawi yake huwa mazuri pia.
en as die eerstelinge heilig is, dan die deeg ook; en as die wortel heilig is, dan die takke ook.

yatosha mwanafunzi kuwa kama mwalimu wake, na mtumishi kuwa kama bwana wake. ikiwa wamemwita mkubwa wa jamaa beelzebuli, je hawatawaita watu wengine wa jamaa hiyo majina mabaya zaidi?
dit is vir die leerling genoeg dat hy soos sy meester word en die dienskneg soos sy heer. as hulle die heer van die huis beëlsebul genoem het, hoeveel te meer sy huisgenote!

"na ikiwa mnawapenda tu wale wanaowapenda ninyi, je, mtapata tuzo gani? hakuna! kwa maana hata wenye dhambi huwapenda wale wanaowapenda wao.
en as julle dié liefhet wat vir julle liefhet, watter dank het julle? want die sondaars het ook dié lief wat vir hulle liefhet.