Results for kumbe wewe ni muongo translation from Swahili to Afrikaans

wewe ni wa kipekee sana kwangu
you are very special to me

wamwulize: "je, wewe ni yule anayekuja, au tumngoje mwingine?"
en vir hom gesê: is u die een wat sou kom, of moet ons 'n ander een verwag?

kama ilivyoandikwa katika zaburi ya pili: wewe ni mwanangu, mimi leo nimekuwa baba yako.
soos daar ook in die tweede psalm geskrywe is: u is my seun, vandag het ek u gegenereer.

lakini wao wakamtukana wakisema, "wewe ni mfuasi wake; sisi ni wafuasi wa mose.
hulle skel hom toe uit en sê: jy is 'n dissipel van daardie man, maar ons is dissipels van moses.

wakisema: "kama kweli wewe ni mfalme wa wayahudi, jiokoe mwenyewe."
en gesê: as u die koning van die jode is, verlos uself.

nao wakamwuliza, "wewe ni nani?" yesu akawajibu, "nimewaambieni tangu mwanzo!
toe sê hulle vir hom: wie is u dan? en jesus antwoord hulle: net dit wat ek vir julle sê.

hapo nathanieli akamwambia, "mwalimu, wewe ni mwana wa mungu. wewe ni mfalme wa israeli!"
natánael antwoord en sê vir hom: rabbi, u is die seun van god, u is die koning van israel!

hapo yule bwana alimwita huyo mtumishi, akamwambia, wewe ni mtumishi mbaya sana! uliniomba, nami nikakusamehe deni lako lote.
daarop roep sy heer hom en sê vir hom: jou slegte dienskneg, al daardie skuld het ek jou kwytgeskeld, omdat jy my gesmeek het;

wakamjibu, "wengine wanasema wewe ni yohane mbatizaji, wengine eliya na wengine mmojawapo wa manabii."
en hulle antwoord: johannes die doper, en ander: elía, en ander: een van die profete.

alisema pia mahali pengine: "wewe ni kuhani milele, kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa melkisedeki."
soos hy ook op 'n ander plek sê: u is priester vir ewig volgens die orde van melgisédek.

pilato akamwuliza yesu, "je, wewe ni mfalme wa wayahudi?" yesu akajibu, "wewe umesema."
en pilatus het hom gevra: is u die koning van die jode? en hy het geantwoord en vir hom gesê: u sê dit.

naye akamwambia: vema; wewe ni mtumishi mwema. kwa kuwa umekuwa mwaminifu katika jambo dogo, utakuwa na madaraka juu ya miji kumi!
en hy sê vir hom: mooi so, goeie dienskneg; omdat jy in die minste getrou gewees het, moet jy gesag hê oor tien stede.

wewe ni nani hata uthubutu kumhukumu mtumishi wa mwingine? akisimama au akianguka ni shauri la bwana wake; naam, atasimama imara, maana bwana anaweza kumsimamisha.
wie is jy wat die huiskneg van 'n ander oordeel? hy staan of val met betrekking tot sy eie heer; maar hy sal staande bly, want god is magtig om hom staande te hou.

hapo wote wakasema, "ndiyo kusema wewe ni mwana wa mungu?" naye akasema, "ninyi mnasema kwamba mimi ndiye."
en hulle sê almal: is u dan die seun van god? en hy antwoord hulle: u sê dat ek dit is.

hapo wakamwuliza, "basi, wewe ni nani? je, wewe ni eliya?" yohane akajibu, "la, mimi siye." wakamwuliza, "je, wewe ni yule nabii?" yohane akawajibu, "la!"
toe vra hulle hom: wat dan? is u elía? en hy sê: ek is nie. is u die profeet? en hy antwoord: nee.