Results for nilikwenda translation from Swahili to Afrikaans

baadaye nilikwenda katika tarafa za siria na kilikia.
daarna het ek gekom in die streke van sírië en cilícië;

baada ya miaka kumi na minne, nilikwenda tena yerusalemu pamoja na barnaba; nilimchukua pia tito pamoja nami.
daarna, veertien jaar later, het ek weer na jerusalem opgegaan met barnabas, en titus ook saamgeneem.

na bila kwenda kwanza yerusalemu kwa wale waliopata kuwa mitume kabla yangu, nilikwenda kwanza arabia, kisha nikarudi tena damasko.
en ook nie na jerusalem opgegaan na die wat voor my apostels was nie, maar na arabië vertrek en weer teruggekom na damaskus.

"kwa mujibu huohuo, nilikwenda damasko wakati mmoja, nikiwa na mamlaka na maagizo kutoka kwa makuhani wakuu.
toe ek dan daarvoor na damaskus op reis was, met volmag en opdrag van die owerpriesters,

kuhani mkuu na baraza lote la wazee wanaweza kushuhudia jambo hilo. kutoka kwao nilipokea barua walioandikiwa wale ndugu wayahudi waliokuwa huko damasko. nilikwenda damasko ili niwatie nguvuni watu hao na kuwaleta wamefungwa mpaka yerusalemu ili waadhibiwe.
soos ook die hoëpriester en die hele raad van ouderlinge my getuies is. van hulle het ek ook briewe ontvang en na die broeders in damaskus gegaan om ook die wat daar was, geboeid na jerusalem te bring, sodat hulle gestraf kon word.