Results for bali translation from Swahili to Albanian

bali tumenyimwa!
jo, (ne nuk kemi humbur rrugën) por pakemi mbetur pa të!

bali sisi tumenyimwa.
jo, por jemi të varfëruar”.

bali hao ndio madhaalimu.
asnjëra, por ata janë mizorë.

bali basi tu hawaamini!
jo, por ata nuk besojnë.

bali hawa ni watu waasi.
jo, por ata janë njerëz që e kanë tepruar,

bali alikanusha, na akageuka.
por ka kthyer shpinën dhe ka përgënjeshtruar.

bali nyinyi hamuwakirimu mayatima,
por (punoni edhe më zi) ju nuk përfillnit bonjakun,

bali hii ni qur'ani tukufu
ky kur’an – (që e mohonin ata), është kur’ani i madhërueshëm,

husema: bali sisi ni watengenezaji.
ata thonë: “ne jemi vetëm paqësues!”

akasema: bali tupeni nyinyi!
(musai) tha: “jo, hedhni ju!”

basi msiwaogope watu, bali niogopeni mimi.
prandaj, mos druani nga njerëzit, por druani vetëm prej meje!

bali mlidai kwamba hatutakuwekeeni miadi.
e, ju keni menduar, se nuk do t’jua plotësojmë premtimin.

bali huyu ni mwongo mwenye kiburi!
jo, ai është gënjeshtar mendjemadh!”

akamwambia: bali umekaa miaka mia wewe.
“jo”, - i tha ai, - por ke mbetur njëqind vjet.

bali mikono yake iwazi. hutoa apendavyo.
jo, duart e tij janë të hapura, ai jep sa të dojë.

sisi hatukuombi wewe riziki, bali sisi ndio tunakuruzuku.
ne nuk kërkojmë prej teje furnizim. ne ty do të furnizojmë!

wala hawakutu- dhulumu sisi, bali wamejidhulumu wenyewe.
ata nuk na dëmtuan neve, por i bënë dëm vetvetes.

akasema: bali nafsi zenu zimekushawishini kutenda kitendo.
ai tha: “jo, (nuk e k ngrënë ujku), por epshet tuaja ua hijeshuan punën.

msifikiri ni shari kwenu, bali hiyo ni kheri kwenu.
jo, ajo është mirë për ju.

watasema (wakubwa): bali nyinyi wenyewe hamkuwa waumini.
ata (paria) u thonë: “jo, ju vetë nuk ishit besimtarë.