Results for hawapendi translation from Swahili to Albanian

hakika yeye hawapendi makafiri.
e, ai, me të vërtetë, nuk i don mohuesit.

hakika yeye hawapendi warukao mipaka.
ai nuk i do ata të cilët e teprojnë.

na mwenyezi mungu hawapendi madhaalimu;
all-llahu nuk i do zullumqarët.

hakika mwenyezi mungu hawapendi mafisadi.
me të vërtetë, perëndia nuk i do ngatërrestarët”.

hakika mwenyezi mungu hawapendi wakiukao mipaka.
se, perëndia, nuk i don ata që e kapërcejnë kufirin (e urdhërave të perëndisë).

wala msitumie kwa fujo. hakika yeye hawapendi watumiayo kwa fujo.
hani frutat e tyre kur të piqen dhe ditën e korrjes (të vjeljes) së frutave jepne atë pjesë që është obligim (të varfërve e nevojlive) dhe (hani-jepni) mos teproni, pse ai nuk i do shkapërderdhësit.

hakika mwenyezi mungu hawapendi wenye kiburi wanao jifakhiri,
all-llahu nuk e do atë që është kryelartë dhe atë që lavdërohet.

na wanajitahidi kuleta uharibifu katika ardhi. na mwenyezi mungu hawapendi waharibifu.
ata mundohen të bëjnë turbullira në tokë, por all-llahu nuk i do ngatrrestarët.

muombeni mola wenu mlezi kwa unyenyekevu na kwa siri. hakika yeye hawapendi warukao mipaka.
lutnie zotin tuaj të përulun e në heshtje, pse ai nuk ido ata që e teprojnë.

ili awalipe walio amini na wakatenda mema kutokana na fadhila yake. hakika yeye hawapendi makafiri.
ashtu që ai do t’i shpërblejë nga mirësia e vet ata të cilët kanë besuar dhe kanë bërë vepra të mira; nuk ka dyshim se ai nuk i do mosbesimtarët.

walio kufuru miongoni mwa watu wa kitabu na washirikina hawapendi mteremshiwe kheri yoyote kutoka kwa mola wenu mlezi.
as ata, ithtarët e librit që nuk besuan, e as idhujtarët nuk duan që juve të ju vijë ndonjë e mirë nga zoti juaj.

na ukichelea khiana kwa watu fulani basi watupilie ahadi yao kwa usawa. hakika mwenyezi mungu hawapendi makhaini.
nëse ti e tradhtinë e një populli (ndaj marrëveshjes), atëherë edhe ti ua dh atyre (marrëveshjen) në mënyrë të njejtë, sepse all-llahu nuk i do ata që tradhtojnë (fshehurazi).

hapana shaka kuwa hakika mwenyezi mungu anayajua wanayo yaficha na wanayo yatangaza. kwa hakika yeye hawapendi wanao jivuna.
Është e vërtetë se all-llahu e di atë që e fshehin dhe atë që e shfaqën haptazi dhe se ai nuk i do arrogantët.

na piganeni katika njia ya mwenyezi mungu na wale wanao kupigeni, wala msianze uadui. kwani mwenyezi mungu hawapendi waanzao uadui.
dhe luftoni në rrugën e all-llahut kundër atyre që ju sulmojnë e mos e teproni se all-llahu nuk i do ata që e teprojnë (e fillojnë luftën).

na sasa, kuhusu hao maadui wangu ambao hawapendi niwe mfalme wao, waleteni hapa, mkawaue papa hapa mbele yangu."
veç kësaj, i sillni këtu armiqtë e mi, të cilët nuk donin që unë të mbretëroja mbi ta dhe i vritni përpara meje!"''.