Results for hawatambui translation from Swahili to Albanian

lakini wenyewe hawatambui.
assesi, por ata nuk e ndiejnë.

hakika wao ndio waharibifu, lakini hawatambui.
a nuk janë vërtet ata ç’rregulluesit?; por nuk kuptojnë!

na wala hawafanyii vitimbi isipo kuwa nafsi zao, nao hawatambui.
mirëpo, ata pshtjellojnë vetëm vetveten, e nuk hetojnë.

basi wakapanga mipango yao, na sisi tukapanga mipango yetu, na wao hawatambui.
ata përgaditën një kurth e ne ua shpërblyer kruhtin duke mos e hetuar ata.

sema: ingawa hawana mamlaka juu ya kitu chochote, wala hawatambui lolote?
thuaj: “a edhe pse janë që nuk posedojnë asgjë e as nuk kuptojnë”.

nao huwazuia watu, na wao wenyewe wanajitenga nayo. nao hawaangamizi ila nafsi zao tu, wala wao hawatambui.
ata e ndalojnë besimin në kur’an, edhe vetë largohen nga ai, dhe vetveten e dëmtojnë, e nuk e hetojnë.

wanatafuta kumdanganya mwenyezi mungu na wale walio amini, lakini hawadanganyi ila nafsi zao; nao hawatambui.
(përpiqen ta) mashtrojnë all-llahun dhe ata që besuan, por nuk mashtrojnë tjetërkë pos vetes, dhe nuk e kuptojnë!

kipo kikundi katika watu wa kitabu wanao penda kukupotezeni; lakini hawapotezi ila nafsi zao, nao wenyewe hawatambui.
një grup ithtarësh të librit dëshirojnë që ju të devijoni (nga rruga e drejtë). por, ata, e devijojnë vet – veten, e këtë nuk e vërejnë.

kadhaalika katika kila mji tumewajaalia wakubwa wa wakosefu wao wafanye vitimbi ndani yake. na wala hawafanyii vitimbi isipo kuwa nafsi zao, nao hawatambui.
dhe ashtu (sikurse në mekë) në çdo qytet kemi bërë kriminelët e tij pari, në mënyrë që të bëjnë dredhi në të, por nuk mashtrojnë tjetër kë pos veten e tyre dhe prapëseprapë nuk kuptojnë.

je! wanaaminisha kuwa haitowajia adhabu ya mwenyezi mungu ya kuwagubika, au haitawafikia saa ya kiyama kwa ghafla, na hali hawatambui?
a janë të sigurt se nuk do t’i mbulojë dënimi i all-llahut ose se momenti i fundit nuk do t’iu vijë papritur, e ata hiq nuk do të hetojnë?

na nani mpotofu mkubwa kuliko hao wanao waomba, badala ya mwenyezi mungu, ambao hawatawaitikia mpaka siku ya kiyama, na wala hawatambui maombi yao.
kush është më i humbur se ai i cili, në vend të all-llahut, e lutë atë që nuk do t’i përgjigjet deri në ditën e kijametit dhe ata janë indiferentë ndaj lutjeve të tyre.

basi walipo mchukua na wakakubaliana wamtumbukize ndani ya kisima, tulimfunulia yusuf: hapana shaka yoyote utakuja waambia kwa jambo lao hili, na wala wao hawatambui.
pasi e morën atë (jusufin) dhe vndosën që ta hedhin në fund të pusit, na ia shpallëm atij: “ti do t’i lajmërosh ata për këtë vepër, e ata nuk do ta vërejnë (që ti je jusufi)”.