Results for huruma translation from Swahili to Albanian

heri walio na huruma, maana watahurumiwa.
lum ata që janë të mëshirshëm, sepse ata do të gjejnë mëshirë.

kwa waumini ni mpole na mwenye huruma.
i brengosur për besimtarët, i butë dhe i mëshirëshëm.

na wainamishie bawa lako (la huruma) waumini.
e, ndaj besimtarëve bëhu i butë

amemsaidia israeli mtumishi wake, akikumbuka huruma yake.
ai e ndihmoi izraelin, shërbëtorin e vet, duke i kujtuar për mëshirën e tij,

huruma yake kwa watu wanaomcha hudumu kizazi hata kizazi.
dhe mëshira e tij shtrihet nga brezi në brez për ata që e druajnë.

hakika mola wenu mlezi ni mwenye huruma, mwenye kurehemu.
ndrëkaq zoti juaj është, njëmend, i butë dhe i mëshirshëm.

wakapaza sauti wakisema, "yesu mwalimu, tuonee huruma!"
dhe duke ngritur zërin, thanë: ''mjeshtër, jezus, ki mëshirë për ne''.

hakika mwenyezi mungu ni mwenye huruma kwa watu, mwenye kurehemu.
dhe ai mban qiellin që të mos bie në tokë, vetëm me lejen e tij. me të vërtetë, perëndia është i butë dhe mëshirues për njerëzit.

na tukampa huruma itokayo kwetu, na utakaso, na akawa mchamungu.
butësi dhe sinqeritet dhe ishte i çiltër.

basi, mungu, kwa huruma yake, ametukabidhi kazi hii na hivyo hatufi moyo.
prandaj, duke pasur këtë shërbim për mëshirën që na është bërë, ne nuk na lëshon zemra.

kwa hiyo, yote hutegemea huruma ya mungu, na si bidii au mapenzi ya mtu.
kështu, pra, kjo nuk varet as prej atij që do, as prej atij që vrapon, por nga perëndia që shfaq mëshirë.

maadamu yeye mwenyewe yu dhaifu anaweza kuwaonea huruma wale wasiojua kitu na wanaofanya makosa.
dhe për këtë arsye është i detyruar të ofrojë flijime për fajet, si për popullin ashtu edhe për veten e tij.

hakika ibrahim alikuwa mpole, ana huruma, na mwepesi wa kurejea kwa mwenyezi mungu.
ibrahimi me të vërtetë, ishte i butë, i dhembshëm dhe i kthyeshëm (kah perëndia).

na uwainamishie bawa la unyenyekevu kwa kuwaonea huruma. na useme: mola wangu mlezi!
dhe në shenjë mëshire shtrije pranë tyre krahun përulës e respektues dhe thuaj: “zoti im! mëshiroi ata të dy, sikurse më edukuan mua kur isha i vogël”.

jirani na watu wa jamaa yake walipopata habari kwamba bwana amemwonea huruma kubwa, walifurahi pamoja naye.
fqinjët e saj dhe të afërmit, kur dëgjuan se zoti kishte treguar mëshirë të madhe ndaj saj, u gëzuan me të.

basi tulitaka mola wao mlezi awabadilishie aliye bora zaidi kuliko huyo kwa kutakasika, na aliye karibu zaidi kwa huruma.
deshëm që zoti t’u japë në vend të tij një më të mirë se ai dhe më të afërt në respekt dhe në mëshirë (ndaj prindërve).

wanaoufuata mwongozo huo nawatakia amani na huruma; amani na huruma kwa israeli--wateule wa mungu.
tash e tutje askush të mos më trazojë, sepse unë mbaj në trupin tim shenjat e zotit jezus.

au hatawashika kwa kitisho na kuwapunguza kidogo kidogo? hakika mola wenu mlezi ni mwenye huruma, mwenye kurehemu.
ose (a janë të sigurtë ata) se nuk do t’i godas dënimi, duke qenë ata në frikë; me të vërtetë, zoti juaj është i butë dhe i mëshirshëm.

neema na huruma na amani zitokazo kwa mungu baba na kwa yesu kristo, mwana wa baba, zitakuwa pamoja nasi katika ukweli na upendo.
dhe tani të lutem ty, zonjë, jo sikur po të shkruaj një urdhërim të ri, por atë që kishim pasur nga fillimi, që ta duam njëri-tjetrin.

mimi paulo mwenyewe ambaye naonekana kuwa mpole nikiwa pamoja nanyi, lakini mkali wakati nikiwa mbali nanyi, nawasihini kwa huruma na wema wake kristo.
personalisht unë, pali, po ju këshi-lloj me anë të zemërbutësisë dhe të mirësisë së krishtit; unë, që kur ndodhem vetë midis jush jam i përunjur, ndërsa kur jam larg jush tregohem i guximshëm ndaj jush.