Results for manabii translation from Swahili to Albanian

aliahidi hapo kale kwa njia ya manabii wake watakatifu,
ashtu si ai e kishte deklaruar nëpërmjet gojës së profetëve të tij të shenjtë që nga kohët e lashta, që ne të shpëtojmë

na manabii wangapi tuliwatuma kwa watu wa zamani!
e, sa pejgamberë kemi dërguar te popujt e lashtë?!

wala hatakuamrisheni kuwafanya malaika na manabii kuwa ni miungu.
ai njeri nuk do t’ju urdhërojë juve që engjëjt dhe profetnit t’i konsideroni për zotra.

jihadharini basi, msije mkapatwa na yale yaliyosemwa na manabii:
kini kujdes, pra, që të mos ju ndodhë ajo që është thënë në profetët:

mafundisho yote ya manabii na sheria yalibashiri juu ya nyakati hizi.
sepse të gjithë profetët dhe ligji kanë profetizuar deri te gjoni.

wakati huohuo, manabii kadhaa walikuja antiokia kutoka yerusalemu.
në ato ditë disa profetë zbritën nga jeruzalemi në antioki.

sheria yote ya mose na mafundisho ya manabii vinategemea amri hizi mbili."
nga këto dy urdhërime varet i tërë ligji dhe profetët''.

ole wenu, kwa kuwa mnajenga makaburi ya manabii wale ambao wazee wenu waliwaua.
mjerë ju! sepse ju ndërtuat varret e profetëve dhe etërit tuaj i patën vrarë ata.

akawafafanulia mambo yote yaliyomhusu yeye katika maandiko matakatifu kuanzia mose hadi manabii wote.
dhe, duke zënë fill nga moisiu dhe nga gjithë profetët, ai u shpjegoi atyre në të gjitha shkrimet gjërat që i takonin atij.

jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama maandiko matakatifu yasemavyo:
me këtë gjë pajtohen fjalët e profetëve, sikundër është shkruar:

na hakika tumewafadhilisha baadhi ya manabii kuliko wengine; na daudi tulimpa zaburi.
ne i kemi dalluar disa profetë nga disa të tjerë, kurse davudit i kemi dhënë zeburin.

mwasema: kama sisi tungaliishi nyakati za wazee wetu hatungalishirikiana nao katika mauaji ya manabii!
dhe thoni: "po të kishim jetuar në kohën e etërve tanë, nuk do të kishim bashkëpunuar me ta në vrasjen e profetëve".

sema: mbona mliwauwa manabii wa mwenyezi mungu hapo zamani ikiwa kweli mlikuwa waumini?
(me këto sjellje u bëtë qafira).

matokeo yake ni kwamba kizazi hiki kitaadhibiwa kwa sababu ya damu ya manabii wote iliyomwagika tangu mwanzo wa ulimwengu;
me qëllim që këtij brezi t'i kërkohet llogari për gjakun e të gjithë profetëve, i cili u derdh që nga krijimi i botës:

kwa hiyo mnashuhudia na kukubaliana na matendo ya wazee wenu; maana wao waliwaua hao manabii, nanyi mnajenga makaburi yao.
duke vepruar në këtë mënyrë, ju dëshmoni se i miratoni veprat e etërve tuaj; në fakt ata vranë profetët dhe ju ndërtoni varret e tyre.

hakika wanao zikataa ishara za mwenyezi mungu, na wakawauwa manabii pasipo haki, na wakawauwa watu waamrishao haki wabashirie adhabu kali.
ata që mohojnë argumentet e all-llahut, mbysin pejgamberët pa farë të drejte, mbysin njerëz që këshillujnë për të drejtën, ti ata lajmëroi për një ndëshkim të dhembëshëm e pikëllues.

muhammad si baba wa yeyote katika wanaume wenu, bali ni mtume wa mwenyezi mungu na mwisho wa manabii, na mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.
muhammedi nuk ka qenë babai i asnjërit prej burrave tuaj por ai ishte i dërguari i all-llahut dhe vulë e të gjithë pejgamberëve, e all-llahu është i dijshëm për çdo send.

hayo ni kwa sababu walikuwa wakizikataa ishara za mwenyezi mungu, na wakiwauwa manabii pasina haki; hayo ni kwa sababu waliasi na walikuwa wakiruka mipaka.
këtë për shkak se ata i mohonin argumentet e all-llahut, i mbytnin mizorisht pejgamberët dhe për shkak se kundërshtonin (udhëzimet e zotit) dhe tejkalonin (çdo normë njerëzore).

ndiye aliyewapa watu zawadi: wengine aliwajalia wawe mitume, wengine manabii, wengine wawe waeneza habari njema, wengine wachungaji na walimu.
për përsosjen e shenjtorëve, për veprën e shërbimit dhe për ndërtimin e trupit të krishtit,

na wakapigwa na unyonge, na umasikini, na wakastahili ghadhabu ya mwenyezi mungu. na haya ni kwa sababu walikuwa wakiyakataa maneno ya mwenyezi mungu, na wakiwauwa manabii pasipo haki.
por, ata i kaploi poshtërimi dhe përulja (kokëulur për toke) merituan pezmin e perëndisë; sepse ata i mohonin argumentet e zotit dhe i mbytnin pejgamberët pa farë të drejte.