Results for mzima wewe translation from Swahili to Albanian

wewe huwajui.
ti nuk i di ata.

na wewe, adam!
e ti o adem!

alipo mjia mola wake mlezi kwa moyo mzima.
kur i erdh zotit të vet me zemër të shëndoshë;

ndio wewe unampuuza?
e ti atë nuk po e merr në konsiderim.

hakika wewe unatuona.
me të vërtetë, ti je mbikëqyrësi ynë”.

wewe ndiye mlinzi wetu.
dhe na i mbulo të këqiat, na fal dhe na mëshiro.

rafiki mwovu mno wewe!
sa shok i keq ke qenë ti!”

basi angalia wewe, waonaje?
pa shiko ç’mendon ti?”

kwani nalikwisha kaa nanyi umri mzima kabla yake! basi, je!
unë kam jetuar një kohë (të gjatë) në mesin tuaj – para pejgamberllëkut, a nuk po mendoni?”

hakika wewe ndiye msikizi mjuzi.
me të vërtetë ti je ai, që i dëgjon të gjitha dhe që të gjitha i di!

akasema ishara yako ni kuwa hutasema na watu kwa masiku matatu, na hali ni mzima.
ai (all-llahu) tha: “shenja jote është se, (duke qenë shëndoshë e mirë), nuk do të mund t’u flasesh njerëzve tri net (e tri ditë)”.

akamwambia: bali umekaa miaka mia wewe.
“jo”, - i tha ai, - por ke mbetur njëqind vjet.

hakika wewe ndiye mjuzi mwenye hikima.
padyshim ti je i gjithëdijshëm, i urtë.

ati wewe ndiye mwenye nguvu, mtukufu!
ti je fisnik i fortë.

hakika wewe ndiye mwenye nguvu, mwenye hikima.
s’ka dyshim se ti je ngadhënjyesi, i dijshmi.

unachopanda ni mbegu tu, labda ya ngano au nafaka nyingine, na si mmea mzima ambao hutokea baadaye.
dhe atë që mbjell, ti nuk mbjell trupin që do të bëhet, por një kokërr të zhveshur, ndoshta nga grurë ose ndonjë farë tjetër.

(na isa) atasema: subhanaka, wewe umetakasika!
(isai) tha: “larg asaj të mete je ti (o zoti im).

kisha akamwambia yule mtu, "nyosha mkono wako." akaunyosha, nao ukawa mzima kabisa kama ule mwingine.
atëherë ai i tha atij burri: ''shtrije dorën tënde!''. dhe ai e shtriu dhe ajo iu shëndosh si tjetra.

akasema: mola wangu mlezi nijaalie ishara. akasema ishara yako ni kuwa hutasema na watu kwa masiku matatu, na hali ni mzima.
(zekerijjai) tha: “o zoti im, më jep ndonjë shenjë!” – (perëndia) tha: “shenjë do të jetë ajo që nuk do të mundesh të flasësh me njerëz tri netë (e tri ditë), duke qenë madje i shëndoshë”.

nilipokuwa mtoto mchanga nilisema kitoto, nilifahamu kitoto, nilifikiri kitoto. lakini sasa, maadam mimi ni mtu mzima, mambo ya kitoto nimeyaacha.
kur isha fëmijë, flisja si fëmijë, mendoja si fëmijë, arsyetoja si fëmijë; kur u bëra burrë, i flaka gjërat fëminore.