Results for nyumba translation from Swahili to Albanian

nyumba
shtëpia

na kwa nyumba iliyo jengwa,
dhe tempullin plot haxhinj,

wakawa hawaonekani ila nyumba zao tu.
dhe aguan ashtuqë nuk shihej tjetër përveç banesave të tyre.

haya basi, nyumba yako itaachwa mahame.
ja, shtëpia juaj po ju lihet e shkretë.

basi nawamuabudu mola mlezi wa nyumba hii,
le të adhurojnë pra zotin e kësaj shtëpie (qabes),

basi ni mema mno malipo ya nyumba ya akhera.
po sa vendbanim i bukur!”

au uwe na nyumba ya dhahabu, au upae mbinguni.
apo: të kesh për vete shtëpi prej ari, ose derisa të ngjitsh në qiell.

hao ndio watakao pata malipo ya nyumba ya akhera.
të tillët kanë përfundim më të mirë.

basi hizo nyumba zao ni tupu kwa sababu ya walivyo dhulumu.
e këto janë shtëpitë e tyre të mbetura shkret për shkak të mizorisë së tyre.

na makafiri watajua ni ya nani nyumba ya mwisho akhera!
edhe mosbesimtarët do ta dinë se vendbanimi i kujt është më i mirë.

na milango ya nyumba zao na vitanda wanavyo egemea juu yake,
e edhe dyert e shtëpive të tyre nga argjendi edhe kolltukët, mbi të cilët do të mbështeteshin.

na hakika nyumba ya akhera ni bora zaidi kwa wanao mcha mungu.
s’ka dyshim se bota tjetër është më e dobishmja për ata që ruhen.

wakawa hawaonekani ila nyumba zao tu. hivyo ndivyo tuwalipavyo wakosefu!
e, në mëngjes u panë vetëm shtëpiat e tyre të zbrazëta; kështu ne e ndëshkojmë popullin mëkatar.

na hakika nyumba ya akhera ni bora kwa wamchao mungu. basi hamfahamu?
e s’ka dyshim se jeta e botës së ardhshme është shumë më e dobishme për ata, të cilët janë ruajtur; a nuk mendoni?

kisha wajisafishe taka zao, na waondoe nadhiri zao, na waizunguke nyumba ya kale.
pastaj le të heqin papastërtinë e tyre, le t’i zbatojnë premtimet e veta dhe le të sillën (bëjnë tavaf) rreth shtëpisë së lashtë.

msiingie nyumba zisio nyumba zenu mpaka mwombe ruhusa, na mwatolee salamu wenyewe.
mos hyni në shtëpitë e huaja përderisa të mos lajmëroheni e të mos i përshëndetni banuesit e saj.

lakini walimkanusha basi ukawatwaa mtikiso wa ardhi, wakapambazukiwa ndani ya nyumba zao nao wamefudikia.
e përgënjeshtruan, prandaj i përfshiu dridhja dhe gdhinë të ngrirë në shtëpitë e tyre.

na nyumba ya akhera ni bora kwa wanao jikinga na maasi. basi je, hamtii akilini?
e, ata, kanë mësuar çka ka në të (libër): bota tjetër (e përhershme) është më e mirë për besimtarët, prandaj, vallë a nuk e kuptoni këtë?!

hakika mwenyezi mungu anataka kukuondoleeni uchafu, enyi watu wa nyumba ya mtume, na kukusafisheni baarabara.
all-llahu ka për qëllim që nga ju o familje e shtëpisë (se pejgamberit) të largojë ndytësinë e mëkateve dhe t’ju pastrojë deri në skaj.

amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri! basi ni mema mno malipo ya nyumba ya akhera.
(e ju thonë): “shpëtimi qoftë mbi ju, meqë keni duruar, e sa përfundim i bukur që është ky!”