Results for walivyofanya translation from Swahili to Albanian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Swahili

Albanian

Info

Swahili

walivyofanya

Albanian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Albanian

Info

Swahili

ninamshukuru mungu ambaye ninamtumikia kwa dhamiri safi kama walivyofanya wazee wangu; namshukuru kila ninapokukumbuka daima katika sala zangu.

Albanian

dhe, kur kujtoj lotët e tu, kam shumë mall të të shoh që të mbushem me gëzim,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

basi, tujitahidi kupata pumziko hilo, ili asiwepo yeyote miongoni mwenu atakayeshindwa, kama walivyofanya wao kwa sababu ya ukosefu wao wa imani.

Albanian

sepse fjala e perëndisë është e gjallë dhe vepruese, më e mprehtë se çdo shpatë me dy tehe dhe depërton deri në ndarjen e shpirtit dhe të frymës, të nyjeve dhe të palcave, dhe është në gjendje të gjykojë mendimet dhe dëshirat e zemrës.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

ninyi hamkuwasili mlimani sinai, ambao unaweza kushikika kama walivyofanya watu wa israeli, hamkufika kwenye moto uwakao, penye giza, tufani,

Albanian

sepse nuk mund të duronin urdhërin: ''në se edhe një shtazë e prek malin, të vritet me gurë ose me shigjeta'';

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

basi, hao askari wakashauriana: "tusiipasue, ila tuipigie kura itakuwa ya nani." jambo hilo lilifanyika ili yatimie maandiko matakatifu yasemayo: "waligawana mavazi yangu, na nguo yangu wakaipigia kura." basi, ndivyo walivyofanya hao askari.

Albanian

prandaj ata i thanë njëri-tjetrit: ''nuk e grisim, por hedhim short kujt t'i bjerë''; që të përmbushej shkrimi, që thotë: ''i ndanë midis tyre rrobat e mia, dhe hodhën short për tunikën time''. ushtarët, pra, i bënë këto gjëra.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,729,244,228 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK