Results for baadhi ya vidokezi vya vijana translation from Swahili to Amharic

ili tukuonyeshe baadhi ya ishara zetu kubwa .
« ከተዓምራቶቻችን ታላቋን እናሳይህ ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡

na lau kama angeli tuzulia baadhi ya maneno tu ,
በእኛ ላይም ከፊልን ቃላት ( ያላልነውን ) በቀጠፈ ኖሮ ፤

yesu akawaambia, "leteni hapa baadhi ya samaki mliovua."
ኢየሱስም። አሁን ካጠመዳችሁት ዓሣ አምጡ አላቸው።

baadhi ya watu walitaka kumtia nguvuni lakini hakuna aliyejaribu kumkamata.
ከእነርሱም አንዳንዶቹ ሊይዙት ወደዱ ነገር ግን እጁን ማንም አልጫነበትም።

karibu wakati huohuo, mfalme herode alianza kuwatesa baadhi ya wakristo.
በዚያም ዘመን ንጉሡ ሄሮድስ መከራ ያጸናባቸው ዘንድ ከቤተ ክርስቲያኑ በአንዳንዶቹ ላይ እጁን ጫነባቸው።

basi hawakumuamini musa isipo kuwa baadhi ya vijana vya kaumu yake , kwa kumwogopa firauni na wakuu wao wasiwatese . kwani hakika firauni alikuwa jeuri katika nchi .
ለሙሳም ከፈርዖንና ከሹማምንቶቻቸው ማሰቃየትን ከመፍራት ጋር ከወገኖቹ የኾኑ ጥቂቶች ትውልዶች እንጂ አላመኑለትም ፡ ፡ ፈርዖንም በምድር ላይ በእርግጥ የኮራ ነበር ፡ ፡ እርሱም በእርግጥ ወሰን ካለፉት ነበር ፡ ፡

ubishi ulitokea kati ya baadhi ya wanafunzi wa yohane na myahudi mmoja kuhusu desturi za kutawadha.
ስለዚህም በዮሐንስ ደቀ መዛሙርትና በአይሁድ መካከል ስለ ማንጻት ክርክር ሆነ።

na wanakuuliza khabari za dhul- qarnaini . waambie : nitakusimulieni baadhi ya hadithi yake .
ከዙልቀርነይንም ይጠይቁሃል ፡ ፡ « በእናንተ ላይ ከእርሱ ወሬን አነባለሁ ፤ » በላቸው ፡ ፡

baadhi ya mafarisayo wakawauliza, "mbona mnafanya jambo ambalo si halali siku ya sabato?"
ከፈሪሳውያን ግን አንዳንዶቹ። በሰንበት ሊያደርግ ያልተፈቀደውን ስለ ምን ታደርጋላችሁ? አሉአቸው።

baadhi ya watu waliosimama pale waliposikia hivyo, walisema, "sikiliza! anamwita eliya!"
በዚያም ከቆሙት ሰዎች ሰምተው። እነሆ፥ ኤልያስን ይጠራል አሉ።

enyi mlio amini ! mkiwat'ii baadhi ya walio pewa kitabu watakurudisheni kuwa makafiri baada ya imani yenu .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ከነዚያ መጽሐፉን ከተሰጡት ሰዎች ከፊሉን ብትታዘዙ ከእምነታችሁ በኋላ ከሓዲዎች አድርገው ይመልሱዋችኋል ፡ ፡

baadhi ya watu katika ule umati walisikia maneno hayo, wakasema, "kweli mtu huyu ndiye yule nabii!"
ስለዚህ ከሕዝቡ አያሌ ሰዎች ይህን ቃል ሲሰሙ። ይህ በእውነት ነቢዩ ነው አሉ፤

na hakika tulikuwa tukikaa humo katika baadhi ya makao ili kusikiliza ; lakini sasa anaye taka kusikiliza atakuta kimondo kinamvizia !
‹ እኛም ከእርሷ ( ወሬን ) ለማደመጥ በመቀመጫዎች እንቀመጥ ነበርን ፡ ፡ አሁን ግን የሚያዳምጥ ሰው ለእርሱ ተጠባባቂ ችቦን ያገኛል ፡ ፡

ufisadi umedhihiri bara na baharini kwa iliyo yafanya mikono ya watu , ili mwenyezi mungu awaonyeshe baadhi ya waliyo yatenda . huenda wakarejea kwa kutubu .
የሰዎች እጆች በሠሩት ኃጢኣት ምክንያት የዚያን የሠሩትን ከፊሉን ያቀምሳቸው ዘንድ መከራው በየብስና በባሕር ተገለጠ ፤ ( ተሰራጨ ) ፡ ፡ እነርሱ ሊመለሱ ይከጀላልና ፡ ፡

basi subiri , hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya kweli . na ama tukikuonyesha baadhi ya yale tuliyo waahidi au tukikufisha , lakini wao watarudishwa kwetu tu .
ታገስም የአላህ ቀጠሮ እውነት ነውና ፡ ፡ የዚያንም የምናስፈራራቸውን ከፊሉን ( በሕይወትህ ) ብናሳይህ ( መልካም ነው ) ፡ ፡ ወይም ብንገድልህ ወደኛ ይመለሳሉ ፡ ፡

na vyovyote vile , tukikuonyesha baadhi ya tunayo waahidi , au tukakufisha kabla yake , marejeo yao ni kwetu . kisha mwenyezi mungu ni shahidi wa wanayo yafanya .
የዚያንም የምናስፈራራቸውን ከፊሉን ( በሕይወትህ ) ብናሳይህ ( መልካም ነው ) ፡ ፡ ወይም ( ሳናሳይህ ) ብንገድልህ መመለሻቸው ወደ እኛ ነው ፡ ፡ ከዚያም አላህ በሚሠሩት ስራ ላይ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

hayo ni kwa sababu waliwaambia walio chukia aliyo yateremsha mwenyezi mungu : tutakut'iini katika baadhi ya mambo . na mwenyezi mungu anajua siri zao .
ይህ እነርሱ ለእነዚያ አላህ ያወረደውን ለጠሉት « በነገሩ ከፊል እንታዘዛችኋለን » ያሉ በመኾናቸው ነው ፡ ፡ አላህም መደበቃቸውን ያውቃል ፡ ፡

kwani huoni kwamba marikebu hupita baharini zikichukua neema za mwenyezi mungu , ili kukuonyesheni baadhi ya ishara zake ? hakika katika haya zipo ishara kwa kila mwenye kusubiri , mwenye kushukuru .
ከአስደናቂ ምልክቶቹ ሊያሳያችሁ መርከቦች በአላህ ችሮታ በባህር ውስጥ የሚንሻለሉ መሆናቸውን አታይምን ? በዚህ ውስጥ በጣም ታጋሽ አመስጋኝ ለሆኑ ሁሉ ተዓምራቶች አሉበት ፡ ፡

na katika ishara zake ni kuzituma pepo ziletazo bishara njema , na ili kukuonjesheni baadhi ya rehema zake , na ili majahazi yende kwa amri yake ; na mtafute kutokana na fadhila yake , na ili mumshukuru .
ነፋሶችንም ( በዝናብ ) ልታበስራችሁ ፣ ከችሮታውም ( በእርሷ ) ሊያቀምሳችሁ ፣ መርከቦችም በትዕዛዙ እንዲንሻለሉ ፣ ከችሮታውም እንድትፈልጉ ፣ ታመሰግኑትም ዘንድ መላኩ ከአስደናቂ ምልክቶቹ ነው ፡ ፡

na ninasadikisha yaliyo kuwa kabla yangu katika taurati , na ili nikuhalalishieni baadhi ya yale mlio harimishiwa , na nimekujieni na ishara kutokana na mola mlezi wenu . kwa hivyo mcheni mwenyezi mungu na nit'iini mimi .
« ከተውራትም ከእኔ በፊት ያለውን ያረጋገጥሁ ስኾን የዚያንም በእናንተ ላይ እርም የተደረገውን ከፊል ለእናንተ እፈቅድ ዘንድ ( መጣኋችሁ ) ከጌታችሁም በኾነ ታምር መጣሁዋችሁ ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፤ ታዘዙኝም ፡ ፡ »