Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basi kwa hakika pamoja na uzito upo wepesi ,
ከችግርም ጋር ምቾት አልለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hakika pamoja na uzito upo wepesi .
ከችግር ጋር በእርግጥ ምቾት አልለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
wakamkadhibisha . basi kwa hakika watahudhurishwa ;
አስተባበሉትም ፡ ፡ ስለዚህ እነርሱ ( ለቅጣት ) የሚጣዱ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
na asiye muamini mwenyezi mungu na mtume wake , basi kwa hakika sisi tumewaandalia makafiri moto mkali .
በአላህና በመልክተኛው ያላመነም ሰው እኛ ላከሓዲዎች እሳትን አዘጋጅተናል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
na anaye muomba - pamoja na mwenyezi mungu - mungu mwenginewe hana ushahidi wa hili ; basi bila ya shaka hisabu yake iko kwa mola wake mlezi . kwa hakika makafiri hawafanikiwi .
ከአላህም ጋር ሌላን አምላክ ለእርሱ በእርሱ ማስረጃ የሌለውን የሚገዛ ሰው ምርመራው እጌታው ዘንድ ብቻ ነው ፡ ፡ እነሆ ከሓዲዎች አይድኑም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: