Results for hali ya hewa ni nini translation from Swahili to Amharic

samaki akammeza hali ya kuwa ni mwenye kulaumiwa .
እርሱም ተወቃሽ ሲሆን ዐሳው ዋጠው ፡ ፡

na nini kitakacho kujuulisha siku ya kupambanua ni nini ?
የመለያውም ቀን ምን እንደኾነ ምን አሳወቀህ ?

ni nini kilicho kupelekeni motoni ?
( ይሏቸዋልም ) « በሰቀር ውስጥ ምን አገባችሁ ? »

watasema , na hali ya kuwa wanazozana humo :
እነርሱም በእርሷ ውስጥ የሚከራከሩ ኾነው ይላሉ ፡ -

akasema : nini hali ya karne za kwanza ?
( ፈርዖንም ) « የመጀመሪያይቱ ዘመናት ሕዝቦች ኹኔታ ምንድን ነው » አለ ፡ ፡

na nini kitakujuvya ni nini njia ya vikwazo vya milimani ?
ዓቀበቲቱም ( መውጣቷ ) ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ?

akasema : basi ujumbe wenu ni nini , enyi mlio tumwa ?
« እናንተ መልክተኞች ሆይ ! ታዲያ ነገራችሁ ምንድን ነው ? » አላቸው ፡ ፡

na nini kitakacho kujuulisha ni nini hicho kinacho kuja usiku ?
የሌሊት መጪውም ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀህ ?

sasa wanasema : ati kweli tutarudishwa kwenye hali ya kwanza ?
« እኛ ወደ መጀመሪያይቱ ኹነታ ተመላሾች ነን ? » ይላሉ ፡ ፡

hawayaamini haya , na hali ya kuwa umekwisha wapitia mfano wa watu wa kale .
በእርሱ አያምኑበትም ፡ ፡ የቀድሞዎቹም ድርጊት በእርግጥ አልፋለች ፤ ( እንደጠፉ ይጠፋሉ ) ፡ ፡

wanajua hali ya dhaahiri ya maisha ya dunia , na wameghafilika na akhera .
ከቅርቢቱ ህይወት ግልጹን ብቻ ያውቃሉ ፡ ፡ እነርሱም ከኋለኛይቱ ዓለም እነርሱ ዘንጊዎች ናቸው ፡ ፡

na ishara ngapi katika mbingu na ardhi wanazo zipitia , na hali ya kuwa wanazipuuza .
በሰማያትና በምድርም ካለችው ምልክት ብዙይቱ እነሱ ከርሷ ዘንጊዎች ኾነው በርሷ ላይ ያልፋሉ ፡ ፡

alipo mwambia baba yake na watu wake : ni nini haya masanamu mnayo yashughulikia kuyaabudu ?
ለአባቱና ለሕዝቦቹ « ይህቺ ቅርጻ ቅርጽ ያቺ እናንተ ለእርሷ ተገዢዎች የኾናችሁት ምንድን ናት » ባለ ጊዜ ( መራነው ) ፡ ፡

na wapeni wanawake mahari yao hali ya kuwa ni kipawa . lakini wakikutunukieni kitu katika mahari , kwa radhi yao , basi kileni kiwashuke kwa raha .
ሴቶችንም መህሮቻቸውን በደስታ ስጡ ፡ ፡ ለእናንተም ከእርሱ አንዳችን ነገር ነፍሶቻቸው ቢለግሱ መልካም ምስጉን ሲኾን ብሉት ፡ ፡

kila aliye mtoto wa mungu hatendi dhambi, maana anayo hali ya kimungu ndani yake; hawezi kutenda dhambi kwa sababu yeye ni mtoto wa mungu.
ስለዚህ የዲያብሎስን ሥራ እንዲያፈርስ የእግዚአብሔር ልጅ ተገለጠ። ከእግዚአብሔር የተወለደ ሁሉ ኃጢአትን አያደርግም፥ ዘሩ በእርሱ ይኖራልና፤ ከእግዚአብሔርም ተወልዶአልና ኃጢአትን ሊያደርግ አይችልም።

na alikwisha wajia mjumbe wa miongoni mwao wenyewe . lakini wakamkanusha ; basi iliwafika adhabu hali ya kuwa wamedhulumu .
ከእነርሱ ውስጥ የኾነ መልክተኛም በእርግጥ መጣላቸው ፡ ፡ አስተባበሉትም ፡ ፡ እነሱም በዳዮች ኾነው ቅጣቱ ያዛቸው ፡ ፡

walio fuatwa watakapo wakataa wale walio wafuata , na hali ya kuwa wamekwisha iona adhabu ; na yatakatika mafungamano yao .
እነዚያ አስከታዮቹ ቅጣትን ያዩ ሲኾኑ ከእነዚያ ከተከታዮች በተጥራሩና በእነርሱም ( መካከል ) ምክንያቶች በተቆረጡ ጊዜ ( የሚኾኑትን ባወቁ ኖሮ በተጸጸቱ ነበር ) ፡ ፡

( musa ) akasema : ewe harun ! ni nini kilicho kuzuia , ulipo waona wamepotea ,
( ሙሳ ) አለ ፡ - « ሃሩን ሆይ ! ተሳስተው ባየሃቸው ጊዜ ምን ከለከልህ

sisi tumepata kujua upendo ni nini, kwani kristo aliyatoa maisha yake kwa ajili yetu. nasi vilevile tunapaswa kuyatoa maisha yetu kwa ajili ya ndugu zetu.
እርሱ ስለ እኛ ነፍሱን አሳልፎ ሰጥቶአልና በዚህ ፍቅርን አውቀናል፤ እኛም ስለ ወንድሞቻችን ነፍሳችንን አሳልፈን እንድንሰጥ ይገባናል።

na isubirishe nafsi yako pamoja na wanao muomba mola wao mlezi asubuhi na jioni , hali ya kuwa wanataka radhi yake . wala macho yako yasiwaruke kwa kutaka pambo la maisha ya dunia .
ነፍስህንም ፤ ከእነዚያ ጌታቸውን ፊቱን ( ውዴታውን ) የሚሹ ኾነው በጧትና በማታ ከሚግገዙት ጋር አስታግስ ፡ ፡ የቅርቢቱንም ሕይወት ሽልማት የምትሻ ሆነህ ዓይኖችህ ከእነሱ ( ወደ ሌላ ) አይለፉ ፡ ፡ ልቡንም እኛን ከማስታወስ ያዘነጋነውን ፍላጎቱንም የተከተለውን ነገሩም ሁሉ ወሰን ማለፍ የሆነውን ሰው አትታዘዝ ፡ ፡