Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na utakapo mkhofia basi mtie mtoni , na usikhofu wala usihuzunike . hakika sisi tutamrudisha kwako na tutamfanya miongoni mwa mitume .
ወደ ሙሳም እናት « አጥቢው ፣ በርሱም ላይ በፈራሽ ጊዜ በባሕሩ ውስጥ ጣይው አትፈሪም ፣ አትዘኝም ፣ እኛ ወዳንቺ መላሾቹና ከመልክተኞቹም አድራጊዎቹ ነንና » ማለትን አመለከትን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
na ikiwa ni makubwa kwako huku kukataa kwao , basi kama unaweza kutafuta njia ya chini kwa chini ya ardhi , au ngazi kwendea mbinguni ili uwaletee ishara -- na lau kuwa mwenyezi mungu angependa angeli wakusanya kwenye uwongofu . basi usiwe miongoni mwa wasio jua .
( ኢስላምን ) መተዋቸውም ባንተ ላይ ከባድ ቢኾንብህ በምድር ውስጥ ቀዳዳን ወይም በሰማይ ውስጥ መሰላልን ልትፈልግና በተአምር ልትመጣቸው ብትችል ( አድርግ ) ፡ ፡ አላህም በሻ ኖሮ በቅኑ መንገድ ላይ በሰበሳባቸው ነበር ፡ ፡ ከተሳሳቱትም ሰዎች በፍጹም አትኹን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.