Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kisha akatazama ,
ከዚያም እንደ ገና ( በቁርኣኑ ነገር ) ተመለከተ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha akaifuata njia .
ከዚያም ( ወደ ሰሜን አቅጣጫ ) መንገድን ቀጠለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha apendapo atamfufua .
ከዚያም ( ማንሳቱን ) በሻ ጊዜ ያስነሳዋል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha anatumai nimzidishie !
ከዚያም ልጨምርለት ይከጅላል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha ole wako , ole wako !
ከዚያም ጥፋት ይጠጋህ ለአንተ የተገባህም ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha akakaribia na akateremka .
ከዚያም ቀረበ ፤ ወረደም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha akamfisha , akamtia kaburini .
ከዚያም ገደለው ፤ እንዲቀበርም አደረገው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha akaifahamisha uovu wake na wema wake ,
አመጽዋንና ፍርሃትዋንም ባሳወቃት ( አምላክ እምላለሁ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha akakunja kipaji , na akanuna .
ከዚያም ፊቱን አጨፈገገ ፤ አኮማተረም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
na akatoa kidogo , kisha akajizuia ?
ጥቂትን የሰጠውንና ያቋረጠውንም ( አየህን ? )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha akapiga jicho kutazama nyota .
በከዋክብትም መመልከትን ተመለከተ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha akaipa kisogo haki , na akatakabari .
ከዚያም ( ከማመን ) ዞረ ፤ ኮራም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha akenda kwa ahali zake kwa matao .
ከዚያም እየተንጎባለለ ወደ ቤተሰቡ ኼደ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
katika maji ya moto , kisha wanaunguzwa motoni ,
በገሀነም ውስጥ ( ይጎተታሉ ) ፤ ከዚያም በእሳት ውስጥ ይማገዳሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha akaigeukia kuipiga kwa mkono wa kulia .
በኀይል የሚመታቸውም ሆኖ በእነርሱ ላይ በድብቅ ተዘነበለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha alirudi nyuma , akaingia kufanya juhudi .
ከዚያም ( ለማጥፋት ) የሚተጋ ኾኖ ዞረ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha waambiwe : haya ndiyo mliyo kuwa mkiyakadhabisha .
ከዚያም « ይህ ያ በእርሱ ታስተባብሉበት የነበራችሁት ነው » ይባላሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kila nafsi itaonja mauti . kisha mtarudishwa kwetu .
ነፍስ ሁሉ ሞትን ቀማሽ ናት ፡ ፡ ከዚያም ወደኛ ትመለሳላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha tukawafanya kuwa watangulizi na mfano kwa wa baadaye .
( በጥፋት ) ቀዳሚዎችና ለኋለኞቹ ( መቀጣጫ ) ምሳሌም አደረግናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
basi firauni akarudi na akatengeneza hila yake , kisha akaja .
ፈርዖንም ዞረ ፡ ፡ ተንኮሉንም ሰበሰበ ፡ ፡ ከዚያም መጣ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: