Results for nitakuchapa haga yako na buru wangu translation from Swahili to Amharic

yote niliyo nayo ni yako, na yako ni yangu; na utukufu wangu umeonekana ndani yao.
የእኔም የሆነ ሁሉ የአንተ ነው የአንተውም የእኔ ነው፤ እኔም ስለ እነርሱ ከብሬአለሁ።

na utuokoe kwa rehema yako na watu makafiri .
በእዝነትህም ከከሓዲዎች ሕዝቦች አድነን ፡ ፡

na hakika haya ni ukumbusho kwako na kwa kaumu yako . na mtakuja ulizwa .
እርሱም ( ቁርኣን ) ለአንተ ፣ ለሕዘቦችህም ታላቅ ክብር ነው ፡ ፡ ወደ ፊትም ( ከርሱ ) ትጠየቃላችሁ ፡ ፡

"mmesikia kwamba ilisemwa: mpende jirani yako na kumchukia adui yako.
ባልንጀራህን ውደድ ጠላትህንም ጥላ እንደ ተባለ ሰምታችኋል።

hakika huyu ni adui yako na wa mkeo . basi asikutoeni katika bustani hii , mkaingia mashakani .
አልንም « አደም ሆይ ! ይህ ላንተም ለሚስትህም በእርግጥ ጠላት ነው ፡ ፡ ስለዚህ ከገነት አያውጣችሁ ፤ ትለፋለህና ፡ ፡

na wakikukanusha , basi walikwisha kanushwa mitume kabla yako . na mambo yote yatarudishwa kwa mwenyezi mungu .
ቢያስተባብሉህም ከአንተ በፊት የነበሩ መልክተኞች በእርግጥ ተስተባብለዋል ፡ ፡ ወደ አላህም ነገሮች ሁሉ ይመለሳሉ ፡ ፡

basi hukumu baina yangu na wao kwa hukumu yako , na uniokoe mimi na walio pamoja nami , waumini .
« በእኔና በእነርሱም መካከል ( ተገቢ ) ፍርድን ፍረድ ፡ ፡ አድነኝም ፡ ፡ ከእኔ ጋር ያሉትንም ምእምናን ፡ ፡ »

na ambao wanayaamini yaliyo teremshwa kwako , na yaliyo teremshwa kabla yako ; na akhera wana yakini nayo .
ለእነዚያም ወደ አንተ በተወረደውና ከአንተ በፊትም በተወረደው የሚያምኑ በመጨረሻይቱም ( ዓለም ) እነርሱ የሚያረጋግጡ ለኾኑት ( መሪ ነው ) ፡ ፡

na hakika walifanyiwa kejeli mitume walio kuwa kabla yako . na nikawapururia wale walio kufuru , kisha nikawashika !
ከአንተ በፊት በነበሩትም መልክተኞች በእርግጥ ተላግጦባቸዋል ፡ ፡ ለእነዚያም ለካዱት ጊዜን ሰጠኋቸው ፡ ፡ ከዚያም ( በቅጣት ) ያዝኩዋቸው ፡ ፡ ቅጣቴም እንዴት ነበር !

( mwenyezi mungu ) akasema : sisi tumewatia mtihani watu wako baada yako , na msamaria amewapoteza .
( አላህ ) « እኛም ከአንተ በኋላ ሰዎችህን በእርግጥ ፈትተን ፡ ፡ ሳምራዊውም አሳሳታቸው » አለው ፡ ፡

leo , basi , tutakuokoa kwa mwili wako , ili uwe ishara kwa ajili ya walio nyuma yako . na hakika watu wengi wameghafilika na ishara zetu .
ዛሬማ ከኋላህ ላሉት ተዓምር ትሆን ዘንድ በድን ሆነህ ( ከባሕሩ ) እናወጣሃለን ( ተባለ ) ፡ ፡ ከሰዎችም ብዙዎቹ ከተዓምራታችን በእርግጥ ዘንጊዎች ናቸው ፡ ፡

na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu juu yako na rehema yake , kundi moja kati yao linge dhamiria kukupoteza . wala hawapotezi ila nafsi zao , wala hawawezi kukudhuru kwa lolote .
የአላህም ችሮታና እዝነቱ ባንተ ላይ ባልነበረ ኖሮ ከእነሱ የኾኑ ጭፍሮች ሊያሳስቱህ ባሰቡ ነበር ፡ ፡ ነፍሶቻቸውንም እንጅ ሌላን አያሳስቱም ፡ ፡ በምንም አይጐዱህም ፡ ፡ አላህም በአንተ ላይ መጽሐፍንና ጥበብን አወረደ ፡ ፡ የማታውቀውንም ሁሉ አስተማረህ ፡ ፡ የአላህም ችሮታ በአንተ ላይ ታላቅ ነው ፡ ፡

( ataambiwa ) : hayo ni kwa sababu ya iliyo tanguliza mikono yako . na hakika mwenyezi mungu si dhaalimu kwa waja .
ይህ እጆችህ ባስቀደሙት ኀጢአት አላህም ለባሮቹ ፈጽሞ በዳይ ባለመሆኑ ነው ( ይባላል ) ፡ ፡

halafu akamwambia yule mwanafunzi: "tazama, huyo ndiye mama yako." na tangu saa ile huyo mwanafunzi alimchukua akae nyumbani kwake.
ከዚህ በኋላ ደቀ መዝሙሩን። እናትህ እነኋት አለው። ከዚህም ሰዓት ጀምሮ ደቀ መዝሙሩ ወደ ቤቱ ወሰዳት።

najua mambo yako yote; najua bidii yako na uvumilivu wako. najua kwamba huwezi kuwavumilia watu waovu, na kwamba umewapima wale wanaojisemea kuwa mitume na kumbe sio, ukagundua kwamba ni waongo.
ሥራህንና ድካምህን ትዕግሥትህንም አውቃለሁ፤ ክፉዎችንም ልትታገሥ እንዳትችል፥ እንዲሁም ሳይሆኑ። ሐዋርያት ነን የሚሉቱን መርምረህ ሐሰተኞች ሆነው እንዳገኘሃቸው አውቃለሁ፤

lakini walio bobea katika ilimu miongoni mwao , na waumini , wanayaamini uliyo teremshiwa wewe , na yaliyo teremshwa kabla yako . na wanao shika sala , na wakatoa zaka , na wanao muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho - hao tutawapa malipo makubwa .
ግን ከነርሱ ውስጥ በዕውቀት የጠለቁትና ምእምናኖቹ በአንተ ላይ በተወረደውና ከአንተም በፊት በተወረደው መጽሐፍ የሚያምኑ ሲኾኑ ሶላትንም ደንቡን ጠብቀው ሰጋጆችን ( እናመሰግናለን ) ፡ ፡ ዘካንም ሰጪዎቹ በአላህና በመጨረሻዎቹም ቀን አማኞቹ እነዚያ ታላቅ ምንዳን በእርግጥ እንሰጣቸዋለን ፡ ፡