Results for nyumba translation from Swahili to Amharic

na kwa nyumba iliyo jengwa ,
በደመቀው ቤትም ፡ ፡

haya basi, nyumba yako itaachwa mahame.
እነሆ፥ ቤታችሁ የተፈታ ሆኖ ይቀርላችኋል።

basi nawamuabudu mola mlezi wa nyumba hii ,
ስለዚህ የዚህን ቤት ( የከዕባን ) ጌታ ይግገዙ ፡ ፡

lakini solomoni ndiye aliyemjengea mungu nyumba.
ነገር ግን ሰሎሞን ቤት ሠራለት።

anaporudi, huikuta ile nyumba imefagiwa na kupambwa.
ሲመጣም ተጠርጎ አጊጦም ያገኘዋል።

lakini hatukupata humo ila nyumba moja tu yenye waislamu !
በውስጧም ከሙስሊሞች ከአንድ ቤት ( ቤተሰቦች ) በስተቀር አላገኘንም ፡ ፡

huko, aliingia katika nyumba ya zakariya, akamsalimu elisabeti.
ወደ ዘካርያስም ቤት ገብታ ኤልሳቤጥን ተሳለመቻት።

na milango ya nyumba zao na vitanda wanavyo egemea juu yake ,
ለቤቶቻቸውም ደጃፎችን በእነርሱ ላይ የሚደገፉባቸውንም አልጋዎች ( ከብር ባደረግንላቸው ነበር ) ፡ ፡

aliye juu ya paa la nyumba yake asishuke kuchukua kitu nyumbani mwake.
በሰገነትም ያለ በቤቱ ያለውን ሊወስድ አይውረድ፥

walipoingia tena ndani ya nyumba, wanafunzi wake walimwuliza juu ya jambo hilo.
በቤትም ደግሞ ደቀ መዛሙርቱ ስለዚህ ነገር ጠየቁት።

basi, tunaye kuhani maarufu aliye na mamlaka juu ya nyumba ya mungu.
በእግዚአብሔርም ቤት ላይ የሆነ ታላቅ ካህን ስላለን፥

kisha wajisafishe taka zao , na waondoe nadhiri zao , na waizunguke nyumba ya kale .
ከዚያም ( እንደ ጠጉርና ጥፍር ያሉትን ) ትርፍ አካላቸውንና ዕድፋቸውን ያስወግዱ ፡ ፡ ስለቶቻቸውንም ይሙሉ ፤ በጥንታዊውም ቤት ይዙሩ ፡ ፡

siku hiyohiyo, yesu alitoka katika ile nyumba, akaenda na kuketi kando ya ziwa.
በዚያን ቀን ኢየሱስ ከቤት ወጥቶ በባሕር አጠገብ ተቀመጠ፤

lakini walimkanusha basi ukawatwaa mtikiso wa ardhi , wakapambazukiwa ndani ya nyumba zao nao wamefudikia .
አስተባባሉትም ፡ ፡ የምድር መንቀጥቀጥ ያዘቻቸው ፡ ፡ በሃገራቸውም ውስጥ ተንከፍርረው አነጉ ፡ ፡

ghafla, watu watatu waliokuwa wametumwa kwangu kutoka kaisarea waliwasili kwenye nyumba niliyokuwa nakaa.
እነሆም፥ ያን ጊዜ ሦስት ሰዎች ከቂሣርያ ወደ እኔ ተልከው ወዳለሁበት ቤት ቀረቡ።

na mwenyezi mungu anaita kwendea nyumba ya amani , na anamwongoa amtakaye kwenye njia iliyo nyooka .
አላህም ወደ ሰላም አገር ይጠራል ፡ ፡ የሚሻውንም ሰው ወደ ቀጥተኛው መንገድ ይመራል ፡ ፡

amani iwe juu yenu , kwa sababu ya mlivyo subiri ! basi ni mema mno malipo ya nyumba ya akhera .
« ሰላም ለእናንተ ይኹን ፡ ፡ ( ይህ ምንዳ ) በመታገሳችሁ ነው ፡ ፡ የመጨረሻይቱም አገር ምን ታምር ! » ( ይሏቸዋል ) ፡ ፡

basi hizo nyumba zao ni tupu kwa sababu ya walivyo dhulumu . hakika bila ya shaka katika hayo ipo ishara kwa watu wanao jua .
እኚህም በበደላቸው ምክንያት ባዶዎች ሲሆኑ ቤቶቻቸው ናቸው ፡ ፡ በዚህም ውስጥ ለሚያወቁ ሕዝቦች አስደናቂ ተዓምር አለበት ፡ ፡

enyi watu wangu ! hakika haya maisha ya dunia ni starehe ipitayo tu , na hakika akhera ndiyo nyumba ya daima .
« ወገኖቼ ሆይ ! ይህቺ ቅርቢቱ ሕይወት ( ጥቂት ) መጣቀሚያ ብቻ ናት ፡ ፡ መጨረሻይቱም ዓለም እርሷ መርጊያ አገር ናት ፡ ፡ »

na akakurithisheni ardhi zao na nyumba zao na mali zao , na ardhi msiyo pata kuikanyaga . na mwenyezi mungu ni mwenye uweza juu ya kila kitu .
ምድራቸውንም ፣ ቤቶቻቸውንም ፣ ገንዘቦቻቸውንም ገና ያልረገጣችኋትንም ምድር አወረሳችሁ ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡