Results for sehemu ya nyma translation from Swahili to Amharic

sema : asaa ni karibu kukufikieni sehemu ya yale mnayo yahimiza .
« የዚያ የምትቻኮሉበት ከፊሉ ለእናንተ የቀረበ መኾኑ ተረጋግጧል » በላቸው ፡ ፡

nafunga mara mbili kwa juma, natoa zaka sehemu ya kumi ya pato langu.
በየሳምንቱ ሁለት ጊዜ እጦማለሁ፥ ከማገኘውም ሁሉ አሥራት አወጣለሁ አለ።

na hao ambao hata hawawajui wanawawekea sehemu ya tunavyo waruzuku . wallahi !
ለማያውቁትም ( ጣዖታት ) ከሰጠናቸው ሲሳይ ፈንታን ያደርጋሉ ፡ ፡ በአላህ እምላለሁ ፤ ትቀጣጥፉት ከነበራችሁት ሁሉ በእርግጥ ትጠየቃላችሁ ፡ ፡

mkulima ambaye amefanya kazi ngumu anastahili kupata sehemu ya kwanza ya mavuno.
የሚደክመው ገበሬ ፍሬውን ከሚበሉት መጀመሪያ እንዲሆን ይገባዋል።

watasema : tulikaa siku moja au sehemu ya siku . basi waulize wanao weka hisabu .
« አንድ ቀንን ወይም ከፊል ቀንን ቆየን ፡ ፡ ቆጣሪዎቹንም ጠይቅ » ይላሉ ፡ ፡

au wanayo sehemu ya utawala ? basi hapo wasingewapa watu hata tundu ya kokwa ya tende .
በእውነቱ ለእነሱ ከንግሥናው ፋንታ አላቸውን ያን ጊዜ ለሰዎች በተምር ፍሬ ላይ ያለችውን ነጥብ ያህል አይሰጡም ነበር ፡ ፡

na waambie kwamba maji yatagawanywa baina yao ; kila sehemu ya maji itahudhuriwa na aliye khusika .
ውሃውንም በመካከላቸው የተከፈለ መኾኑን ንገራቸው ፡ ፡ ከውሃ የኾነ ፋንታ ሁሉ ( ተረኞቹ ) የሚጣዱት ነው ፡ ፡

wakati wa mavuno ulipofika, aliwatuma watumishi wake kwa wale wakulima, ili wakachukue sehemu ya mavuno yake.
የሚያፈራበትም ጊዜ ሲቀርብ፥ ፍሬውን ሊቀበሉ ባሮቹን ወደ ገበሬዎች ላከ።

lakini, mkewe akiwa anajua, anania akajiwekea sehemu ya fedha alizopata na ile sehemu nyingine akawakabidhi mitume.
ሚስቱም ደግሞ ስታውቅ ከሽያጩ አስቀረና እኩሌታውን አምጥቶ በሐዋርያት እግር አጠገብ አኖረው።

wala msiliane mali zenu kwa baat'ili na kuzipeleka kwa mahakimu ili mpate kula sehemu ya mali ya watu kwa dhambi , na hali mnajua .
ገንዘቦቻችሁንም በመካከላችሁ በከንቱ ( ያለ አግባብ ) አትብሉ ፡ ፡ እናንተም የምታውቁ ስትኾኑ ከሰዎች ገንዘቦች ከፊልን በኃጢኣት ትበሉ ዘንድ ወደ ዳኞች አትጣሏት ፡ ፡

je, hamjui kwamba wanaotumikia hekaluni hupata chakula chao hekaluni, na kwamba wanaotolea sadaka madhabahuni hupata sehemu ya hiyo sadaka?
በመቅደስ ነገር የሚያገለግሉ ከመቅደስ የሆነውን ነገርን እንዲመገቡ፥ በመሠዊያውም የሚጸኑ ከመሠዊያው እንዲካፈሉ አታውቁምን?

huwaoni wale walio pewa sehemu ya kitabu ? wanaitwa kukiendea kitabu cha mwenyezi mungu ili kiwahukumu baina yao ; kisha baadhi yao wanageuka wanakikataa .
ወደ እነዚያ ከመጽሐፉ ( ትምህርት ) ዕድልን ወደ ተሰጡት ሰዎች አላየህምን ወደ አላህ መጽሐፍ በመካከላቸው ይፈርድ ዘንድ ይጠራሉ ፡ ፡ ከዚያም ከእነሱ ገሚሶቹ እነርሱ ( እውነቱን ) የተዉ ኾነው ይሸሻሉ ፡ ፡

basi kwa sababu ya kuvunja agano lao tuliwalaani , na tukazifanya nyoyo zao kuwa ngumu . wanayabadilisha maneno kutoka pahala pake , na wamesahau sehemu ya yale waliyo kumbushwa .
ቃል ኪዳናቸውንም በማፍረሳቸው ረገምናቸው ፡ ፡ ልቦቻቸውንም ደረቆች አደረግን ፡ ፡ ቃላትን ከቦታዎቻቸው ይለውጣሉ ፡ ፡ በርሱም ከታዘዙበት ነገር ፈንታን ተው ፡ ፡ ከእነሱም ጥቂቶች ሲቀሩ ከነርሱ የኾነን ክዳት የምታውቅባቸው ከመኾን አትወገድም ፡ ፡ ከእነርሱም ይቅርታ አድርግ እለፋቸውም ፡ ፡ አላህ መልካም ሠሪዎችን ይወዳልና ፡ ፡

wizara ya umoja wa maendeleo ya wanawake na watoto nchini india inaufikiria mswada ambao kama utapitishwa na bunge utahalalisha ulazima wa waume kumega sehemu ya mishahara yao na kuwalipa wake wasio na ajira kama ujira kwa kazi za nyumbani wanazozifanya.
የህንድ የሴቶችና ሕፃናት ሕብረት ዕድገት ሚኒስቴር ያወጣው ረቂቅ አዋጅ በፓርላማው ከፀደቀ፣ ሚስቶች በቤት ውስጥ ለሚሰሩት ሥራ ባሎች ውጪ ሰርተው ከሚያገኙት ውስጥ የተወሰነ መጠን ለሚስቶቻቸው እንዲከፍሉ የሚያስገድድ ይሆናል፡፡

tunajua vilevile kwamba kufuatana na sheria, wana wa lawi ambao ni makuhani, wanayo haki ya kuchukua sehemu ya kumi kutoka kwa watu, yaani ndugu zao, ingawaje nao ni watoto wa abrahamu.
ከሌዊ ልጆችም ክህነትን የሚቀበሉት ከህዝቡ ማለት ከወንድሞቻቸው፥ እነርሱ ምንም ከአብርሃም ወገብ ቢወጡ፥ ከእነርሱ አሥራትን በሕግ እንዲያስወጡ ትእዛዝ አላቸው፤

na kutoka kwa wale walio sema : sisi ni manasara , tulichukua ahadi yao , lakini wakasahau sehemu ya waliyo kumbushwa . kwa hivyo tukaweka kati yao uadui na chuki mpaka siku ya kiyama .
ከእነዚያም እኛ ክርስቲያኖች ነን ካሉት የጠበቀ ቃል ኪዳናቸውን ያዝን ፡ ፡ በእርሱም ከታዘዙበት ነገር ፈንታን ተውት ፡ ፡ ስለዚህ እስከ ትንሣኤ ቀን ድረስ በመካከላቸው ጠብንና ጥላቻን ጣልንባቸው ፡ ፡ አላህም ይሠሩት የነበሩትን ሁሉ በእርግጥ ይነግራቸዋል ፡ ፡

kama mguu ungejisemea: "kwa kuwa mimi si mkono, basi mimi si mali ya mwili", je, ungekoma kuwa sehemu ya mwili? la hasha!
እግር። እኔ እጅ አይደለሁምና የአካል ክፍል አይደለሁም ብትል፥ ይህን በማለትዋ የአካል ክፍል መሆንዋ ይቀራልን?

hakika wanao uza ahadi ya mwenyezi mungu na viapo vyao thamani ndogo , hao hawatakuwa na sehemu ya kheri yoyote katika akhera , wala mwenyezi mungu hatasema nao wala hatawatazama siku ya kiyama , wala hatawatakasa , nao watapata adhabu chungu .
እነዚህ በአላህ ቃል ኪዳንና በመሐላዎቻቸው ጥቂትን ዋጋ የሚለውጡ እነዚያ በመጨረሻይቱ ዓለም ምንም ዕድል የላቸውም ፡ ፡ በትንሣኤ ቀንም አላህ አያነጋግራቸውም ፡ ፡ ወደ እነርሱም አይመለከትም አያነጻቸውምም ፡ ፡ ለነሱም አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡

na ikiwa ni sehemu ya makafiri kushinda wao huwaambia : hatukuwa ni waweza wa kukushindeni , nasi tukakukingeni na hawa waumini ? basi mwenyezi mungu atahukumu baina yenu siku ya kiyama , wala mwenyezi mungu hatawapa makafiri njia ya kuwashinda waumini .
እነዚያ በእናንተ ( የጊዜን መዘዋወር ) የሚጠባበቁ ናቸው ፡ ፡ ለእናንተም ከአላህ የኾነ አሸናፊነት « ቢኖራችሁ ከእናንተ ጋር አልነበርንምን » ይላሉ ፡ ፡ ለከሓዲዎችም ዕድል ቢኖር « ( ከአሁን በፊት ) በእናንተ ላይ አልተሾምንምን ( እና አልተውናችሁምን ) ከምእምናንም ( አደጋ ) አልከለከልናችሁምን » ይላሉ ፡ ፡ አላህም በትንሣኤ ቀን በመካከላችሁ ይፈርዳል ፡ ፡ አላህም ለከሓዲዎች በምእምናን ላይ መንገድን በፍጹም አያደርግም ፡ ፡

na wamemwekea sehemu mwenyezi mungu katika mimea na wanyama alio umba , nao husema : hii ni sehemu ya mwenyezi mungu - kwa madai yao - na hii ni ya miungu tunao washirikisha . basi vile walivyo wakusudia miungu yao havimfikii mwenyezi mungu , na vilivyo kuwa vya mwenyezi mungu huwafikia miungu yao .
ለአላህም ከፈጠረው ከአዝመራና ከግመል ፣ ከከብት ፣ ከፍየልም ድርሻን አደረጉ ፡ ፡ በሐሳባቸውም « ይህ ለአላህ ነው ፡ ፡ ይህም ለተጋሪዎቻችን ነው ፡ ፡ » ለተጋሪዎቻቸውም « ( ለጣዖታት ) የኾነው ነገር ወደ አላህ አይደርስም ፡ ፡ ለአላህም የኾነው እርሱ ወደ ተጋሪዎቻቸው ይደርሳል » አሉ ፡ ፡ የሚፈርዱት ፍርድ ከፋ !