Results for wake translation from Swahili to Amharic

na mchanganyiko wake ni tasniim ,
መበረዣውም ከተስኒም ነው ፡ ፡

ole wake kila safihi , msengenyaji !
ለሃሜተኛ ለዘላፊ ሁሉ ወዮለት ፡ ፡

naapa kwa jua na mwangaza wake !
በፀሐይና በብርሃኗ እምላለሁ ፡ ፡

kisha akaifahamisha uovu wake na wema wake ,
አመጽዋንና ፍርሃትዋንም ባሳወቃት ( አምላክ እምላለሁ ) ፡ ፡

alipo waambia watu wake : hamwogopi ?
ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፤ አላህን አትፈሩምን ?

alipo mwita mola wake mlezi kwa siri .
ጌታውን የምስጢርን ጥሪ በተጣራ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

alipo mjia mola wake mlezi kwa moyo mzima .
ወደ ጌታው በቅን ልብ በመጣ ጊዜ ( የኾነውን አስታውስ ) ፡ ፡ ፡

mtu asiyechukua msalaba wake na kunifuata, hanistahili.
መስቀሉንም የማይዝ በኋላዬም የማይከተለኝ ለእኔ ሊሆን አይገባውም።

alimwambia baba yake na watu wake : mnaabudu nini ?
« ለአባቱና ለሕዝቦቹ ምንን ትግገዛላችሁ ? » ባለ ጊዜ ፡ ፡

na akakumbuka jina la mola wake mlezi , na akasali .
የጌታውንም ስም ያወሳና የሰገደ ፡ ፡

na akautia giza usiku wake , na akautokeza mchana wake .
ሌሊቷንም አጨለመ ፡ ፡ ቀንዋንም ገለጸ ፡ ፡

hakika mwanaadamu ni mtovu wa fadhila kwa mola wake mlezi !
ሰው ለጌታው ብርቱ ከሓዲ ነው ፡ ፡

akamfunulia mja wake ( mwenyezi mungu ) alicho mfunulia .
ወደ ባሪያውም ( አላህ ) ያወረደውን አወረደ ፡ ፡

kisha mola wake mlezi akamteuwa , naye akamkubalia toba yake , naye akamwongoa .
ከዚያም ጌታው መረጠው ከእርሱም ጸጸቱን ተቀበለው መራውም ፡ ፡

na akawa mwema kwa wazazi wake , wala hakuwa jabari mua'si .
ለወላጆቹም በጎ ሠሪ ነበር ፡ ፡ ትዕቢተኛ አመጸኛም አልነበረም ፡ ፡

nami namkabidhi mwenyezi mungu mambo yangu . hakika mwenyezi mungu anawaona waja wake .
« ወደ ፊትም ለእናንተ የምላችሁን ምክር ( ቅጣትን በምታዩ ጊዜ ) ታስታውሳላችሁ ፡ ፡ ነገሬንም ሁሉ ወደ አላህ አስጠጋለሁ ፡ ፡ አላህ ባሮቹን ተመልካች ነውና ፡ ፡ »

naye atazungumza na watu katika utoto wake na katika utuuzima wake , na atakuwa katika watu wema .
« በሕፃንነቱና በከፈኒሳነቱ ሰዎቹን ያነጋግራል ፡ ፡ ከመልካሞቹም ነው » ( አላት ) ፡ ፡

wanafunzi wake wakamwambia, "bwana, ikiwa amelala, basi atapona."
እንግዲህ ደቀ መዛሙርቱ። ጌታ ሆይ፥ ተኝቶስ እንደ ሆነ ይድናል አሉት።

"amepatwa na mambo hayo tangu lini?" naye akamjibu, "tangu utoto wake.
አባቱንም። ይህ ከያዘው ስንት ዘመን ነው? ብሎ ጠየቀው። እርሱም። ከሕፃንነቱ ጀምሮ ነው፤