Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na mitume watakapo wekewa wakati wao ,
መልክተኞቹም ወቅት በተደረገላቸው ጊዜ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hakika nyumba ya kwanza walio wekewa watu kwa ibada ni ile iliyoko bakka , iliyo barikiwa na yenye uwongofu kwa walimwengu wote .
ለሰዎች ( መጸለያ ) መጀመሪያ የተኖረው ቤት ብሩክና ለዓለማት ሁሉ መመሪያ ሲኾን ያ በበካህ ( በመካ ) ያለው ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
basi waoeni kwa idhini ya watu wao , na wapeni mahari yao kama ada , wawe wanawake wema , si makahaba wala si mahawara . na wanapo olewa kisha wakafanya uchafu basi adhabu yao itakuwa ni nusu ya adhabu waliyo wekewa waungwana .
ከናንተም ውስጥ ጥብቆች ምእምናት የኾኑትን ለማግባት ሀብትን ያልቻለ ሰው እጆቻችሁ ንብረት ካደረጓቸው ከምእምናት ወጣቶቻችሁ ( ባሪያን ያግባ ) ፡ ፡ አላህም እምነታችሁን ዐዋቂ ነው ፡ ፡ ከፊላችሁ ከከፊሉ ( የተራባ ) ነው ፡ ፡ ( ባሮችን ) በጌቶቻቸውም ፈቃድ አግቡዋቸው ፡ ፡ መህሮቻቸውንም በመልካም መንገድ ስጧቸው ፡ ፡ ጥብቆች ኾነው ዝሙተኞች ያልኾኑ የስርቆሽ ወዳጆችንም ያልያዙ ሲኾኑ ( አግቧቸው ) ፡ ፡ በማግባት በተጠበቁም ጊዜ መጥፎን ሥራ ቢሠሩ በእነርሱ ላይ ከቅጣት በነጻዎቹ ላይ ያለው ግማሽ አለባቸው ፡ ፡ ይኸ ( ባሪያን ማግባት ) ከናንተ ዝሙትን ለፈራ ሰው ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: