Results for yeyote translation from Swahili to Amharic

maana mungu hambagui mtu yeyote.
እግዚአብሔር ለሰው ፊት አያዳላምና።

wakasema : sisi hatukukukataza usimkaribishe yeyote ?
« ከዓለማት ( ማንንም እንዳታስተናግድ ) አልከለከልንህምን » አሉት ፡ ፡

ati anadhani hapana yeyote ataye muweza ?
በእርሱ ላይ አንድም የማይችል መኾኑን ይጠረጥራልን ?

na hawajii nabii yeyote ila walikuwa wakimkejeli .
ከነቢይም አንድም የሚመጣላቸው አልነበረም በእርሱ ይሳለቁበት የነበሩ ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡

halafu yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.
እርሱ ግን። የሰው ልጅ ብዙ መከራ ሊቀበል በሽማግሌዎችም በካህናት አለቆችም በጻፎችም ሊጣል ሊገደልም በሦስተኛውም ቀን ሊነሣ ይገባዋል ብሎ ለማንም ይህን እንዳይናገሩ አስጠንቅቆ አዘዘ።

ati anadhani ya kuwa hapana yeyote anaye mwona ?
አንድም ያላየው መኾኑን ያስባልን ?

basi siku hiyo hataadhibu yeyote namna ya kuadhibu kwake .
በዚያ ቀንም የርሱን አቀጣጥ አንድም አይቀጣም ፡ ፡

na hapana yeyote katika nyinyi ambaye angeli weza kutuzuia .
ከእናንተም ውስጥ ከእርሱ ላይ ከልካዮች ምንም አይኖሩም ፡ ፡

na wala si kwa kuwa yupo yeyote aliye mfanyia hisani ndio anamlipa .
ለአንድም ሰው እርሱ ዘንድ የምትመለስ ውለታ የለችም ፡ ፡

maana yeyote aombaye hupewa, atafutaye hupata na abishaye hufunguliwa.
የሚለምን ሁሉ ይቀበላልና፥ የሚፈልግም ያገኛል፥ መዝጊያውንም ለሚያንኳኳው ይከፈትለታል።

waliponihoji na kuona kwamba sikuwa na hatia yeyote, walitaka kuniacha.
እነርሱም መርምረው ለሞት የሚገባ ምክንያት ስላልነበረብኝ ሊፈቱኝ አሰቡ፤

wakamwambia, "mbona hakuna yeyote katika ukoo wake mwenye jina hilo?"
እነርሱም። ከወገንሽ ማንም በዚህ ስም የተጠራ የለም አሉአት።

lakini yeye mwenyezi mungu ndiye mola wangu mlezi . wala simshirikishi na yeyote .
« እኔ ግን እርሱ አላህ ጌታዬ ነው ፤ ( እላለሁ ) ፡ ፡ በጌታዬም አንድንም አላጋራም ፡ ፡

akasema : nitampataje mwana hali mwanaadamu yeyote hajanigusa , wala mimi si kahaba ?
« ( በጋብቻ ) ሰው ያልነካኝ ሆኜ አመንዝራም ሳልሆን ለእኔ እንዴት ልጅ ይኖረኛል ! » አለች ፡ ፡

inaongoza kwenye uwongofu , kwa hivyo tumeiamini , wala hatutamshirikisha yeyote na mola wetu mlezi .
‹ ወደ ቀጥታ መንገድ የሚመራን ( ቁርአን ሰማን ) ፡ ፡ በእርሱም አመንን ፡ ፡ በጌታችንም አንድንም አናጋራም ፡ ፡ ›

na hatukumtuma nabii yeyote katika mji ila tuliwapatiliza wakaazi wake kwa taabu na mashaka ili wapate kunyenyekea .
በከተማ አንድንም ነቢይ አልላክንም ሰዎችዋን ይዋደቁ ዘንድ በድህነትና በጉዳት የያዝናቸው ብንኾን እንጂ ፡ ፡

hakika sisi tunakubashiria mwana ; jina lake ni yahya . hatujapata kumpa jina hilo yeyote kabla yake .
« ዘከሪያ ሆይ ! እኛ በወንድ ልጅ ስሙ የሕያ በኾነ ከዚህ በፊት ሞክሼን ባላደረግንለት እናበስርሃለን » ( አለው ) ፡ ፡

akasema : mola wangu mlezi ! nisamehe na unipe ufalme usio mwelekea yeyote baada yangu .
« ጌታዬ ሆይ ! ለእኔ ማር ፡ ፡ ከእኔ በኋላ ለአንድም የማይገባንም ንግሥና ስጠኝ ፡ ፡ አንተ ለጋሱ አንተ ብቻ ነህና » አለ ፡ ፡

hakika wanaafiki watakuwa katika t'abaka ya chini kabisa motoni , wala hutompata yeyote wa kuwanusuru .
መናፍቃን በእርግጥ ከእሳት በታችኛው አዘቅት ውስጥ ናቸው ፡ ፡ ለእነሱም ረዳትን አታገኝላቸውም ፡ ፡

lakini hakupatikana mtu yeyote mbinguni, wala duniani, wala chini kuzimu, aliyeweza kukifungua hicho kitabu au kukitazama ndani.
በሰማይም ቢሆን በምድርም ላይ ቢሆን ከምድርም በታች ቢሆን መጽሐፉን ሊዘረጋ ወይም ሊመለከተው ማንም አልተቻለውም።