Results for aitwaye translation from Swahili to Arabic

picha ya mtumiaji wa twita aitwaye @journeytogaza
الصورة من مستخدم تويتر @journeytogaza.

barnaba alitaka wamchukue pia yohane aitwaye marko.
‎فاشار برنابا ان يأخذا معهما ايضا يوحنا الذي يدعى مرقس‎.

yesu alipokuwa bethania, nyumbani kwa simoni, aitwaye mkoma,
وفيما كان يسوع في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص

mtu mmoja aitwaye anania na mkewe safira waliuza shamba lao vilevile.
ورجل اسمه حنانيا وامرأته سفيرة باع ملكا

mmoja wa wanafunzi wake aitwaye andrea, nduguye simoni petro, akamwambia,
قال له واحد من تلاميذه وهو اندراوس اخو سمعان بطرس.

yakobo alimzaa yosefu, aliyekuwa mume wake maria, mama yake yesu, aitwaye kristo.
ويعقوب ولد يوسف رجل مريم التي ولد منها يسوع الذي يدعى المسيح.

baada ya kukaa huko siku kadhaa, nabii mmoja aitwaye agabo alifika kutoka yudea.
‎وبينما نحن مقيمون اياما كثيرة انحدر من اليهودية نبي اسمه اغابوس‎.

petro alibisha mlango wa nje na mtumishi mmoja msichana aitwaye roda, akaenda mlangoni kuitikia.
‎فلما قرع بطرس باب الدهليز جاءت جارية اسمها رودا لتسمع‎.

video hii inaelezaea simulizi la mwanamke aitwaye estelle aliyekutana na dada yake baada ya kutengana naye kwa miaka 16.
يوضح مقطع الرسوم المتحركة التالي قصة امرأة تدغى إستيل والتي وجدت أختها بعد 16 سنة من الفراق.

na katika maono ameona mtu aitwaye anania akiingia ndani na kumwekea mikono ili apate kuona tena."
وقد رأى في رؤيا رجلا اسمه حنانيا داخلا وواضعا يده عليه لكي يبصر‎.

walipokuwa safarini, waliingia katika kijiji kimoja na mwanamke mmoja, aitwaye martha, alimkaribisha nyumbani kwake.
وفيما هم سائرون دخل قرية فقبلته امرأة اسمها مرثا في بيتها.

basi, kulikuwa na mtu mmoja aitwaye baraba, ambaye alikuwa amefungwa pamoja na waasi wengine kwa kusababisha uasi na mauaji.
وكان المسمى باراباس موثقا مع رفقائه في الفتنة الذين في الفتنة فعلوا قتلا.

huyo mama akamwambia, "najua kwamba masiha, aitwaye kristo, anakuja. atakapokuja atatujulisha kila kitu."
قالت له المرأة انا اعلم ان مسيا الذي يقال له المسيح يأتي. فمتى جاء ذاك يخبرنا بكل شيء.

mtume mtu yopa akamwite mtu mmoja aitwaye simoni, kwa jina lingine petroi; yuko nyumbani kwa simoni mtengenezaji wa ngozi karibu na bahari.
‎فارسل الى يافا واستدعي سمعان الملقب بطرس. انه نازل في بيت سمعان رجل دباغ عند البحر. فهو متى جاء يكلمك‎.

mwaka 1985, mbunge wa bunge la marekani aitwaye john mccain alizuru nchini chile na kukutana na mtawala wa kiimla augusto pinochet, akiwa na viongozi wengine wa serikali.
في عام 1985 قام عضو في الكونجرس الأمريكي اسمه جون ماكين بالسفر إلى تشيلي والتقى بالدكتاتور أوغستو بينوشيه ومسؤولين حكوميين آخرين.

lakini mfarisayo mmoja aitwaye gamalieli ambaye alikuwa mwalimu wa sheria na aliyeheshimika sana mbele ya watu wote, alisimama mbele ya lile baraza, akataka wale mitume watolewe nje kwa muda mfupi.
‎فقام في المجمع رجل فريسي اسمه غمالائيل معلّم للناموس مكرم عند جميع الشعب وامر ان يخرج الرسل قليلا‎.

kwa sasa mradi huo unaendeshwa na watafsiri wa ki-malagasi wapatao 16 miongoni mwao akiwamo mmoja wa watafsiri wadogo kabisa wa global voices , mwenye umri wa miaka 16 aitwaye radifera felana candy.
يوجد حالياً 16 مترجم نشط للمالاجاسية، من بينهم أصغر عضو في فريق الأصوات العالمية، راديفيرا فيلانا كانديالتي تبلغ من العمر 16 سنة.

paulo alifika derbe na lustra, ambako aliishi mfuasi mmoja aitwaye timotheo. mama yake ambaye pia alikuwa mfuasi, alikuwa myahudi; lakini baba yake alikuwa mgiriki.
ثم وصل الى دربة ولسترة واذا تلميذ كان هناك اسمه تيموثاوس ابن امرأة يهودية مؤمنة ولكن اباه يوناني‎.

mitume, wazee na kanisa lote waliamua kuwachagua watu fulani miongoni mwao na kuwatuma antiokia pamoja na paulo na barnaba. basi, wakamchagua yuda aitwaye pia barsaba, na sila ambao wote walikuwa wanajulikana zaidi kati ya ndugu.
حينئذ رأى الرسل والمشايخ مع كل الكنيسة ان يختاروا رجلين منهم فيرسلوهما الى انطاكية مع بولس وبرنابا يهوذا الملقب برسابا وسيلا رجلين متقدمين في الاخوة‎.

gazeti la caracas lilichapisha mkusanyiko wa twiti kutoka kwa mtumiaji wa mtandao wa twita aitwaye héctor rotunda (@hecalo), anayeelezea mfululizo wa matukio tangu génesis carmona alipopigwa risasi mpaka alipopoteza maisha yake.
نشرت جريدة من كاراكاس مجموعة تغريدات لهيكتور رتندو، يصف الأحداث منذ لحظة إصابة جنسيس كارمونا بالطلقة إلى لحظة موتها.