Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hapo mwanzo, neno alikuwako; naye alikuwa na mungu, naye alikuwa mungu.
في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kristo alikuwako kabla ya vitu vyote; kwa kuungana naye, vyote vyadumu mahali pake.
الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huyu ndiye niliyesema juu yake: baada yangu anakuja mtu mmoja aliye mkuu zaidi kuliko mimi, maana alikuwako kabla mimi sijazaliwa!
هذا هو الذي قلت عنه يأتي بعدي رجل صار قدامي لانه كان قبلي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha nikaona mbingu zimefunguliwa; na huko alikuwako farasi mmoja mweupe, na mpanda farasi wake aliitwa "mwaminifu" na "kweli". huyo huhukumu na kupigana kwa ajili ya haki.
ثم رأيت السماء مفتوحة واذا فرس ابيض والجالس عليه يدعى امينا وصادقا وبالعدل يحكم ويحارب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting